« Mal nommer un objet, c’est ajouter au malheur de ce monde. »
Albert Camus
Les évènements de Syrie et d’Égypte m’ont fait penser à ce mot de Camus.
Souvent, on lit cette citation de Camus avec cette entame : « Mal nommer les choses…».
Mais la citation exacte n’est pas ainsi. Il avait rédigé un compte rendu sur un ouvrage de Brice Parain « Recherches sur la nature et la fonction du langage ».
Cet article avait pour titre « Sur une philosophie de l’expression »
Et dans cet article se trouve ce paragraphe :
« Mal nommer un objet c’est ajouter au malheur de ce monde, car le mensonge est justement la grande misère humaine, c’est pourquoi la grande tâche humaine correspondante sera de ne pas servir le mensonge. »
<141>