Vendredi 20/06/2014

Paul Jorion a eu cette réflexion sur son <Blog> pour parler d’un article qui vient d’être publié sur le Guardian.

Rappelons que « The Guardian » est un quotidien britannique fondé en 1821.

Il fait partie de la « presse de qualité » britannique puisque chez nos voisins il y a aussi une presse « poubelle » bien pire que la nôtre.

Dès lors il apparaît que l’on peut faire confiance à ce qui est publié par ce journal.

Que dit cet article ?

Que le Pentagone a créé un programme pour surveiller les mouvements sociaux qui risque de déstabiliser les Etats Unis.

Et parmi cette surveillance le pentagone penserait particulièrement à surveiller et à neutraliser, les militants pacifistes ou les mouvements de protestation.

Bref tout ceux qui pensent différemment, qui remettent en question le système.

C’est un peu comme un retour de la défunte Union Soviétique, mais de l’autre côté de ce qu’on appelait jadis le monde libre.

Jorion rappelait la pensée de Platon qui voulait que le philosophe devienne Prince ou le Prince devienne philosophe.

D’où cette idée de guerre au philosophe, celui qui remet en cause, interroge le monde ou le système tel qu’il est.

En pièce jointe un essai de traduction pour ceux qui ne lisent pas l’anglais ou qui souhaitent une traduction complémentaire.