Mercredi 28/05/2014
«Et que leurs prières soient péchés»
Psaume 109, verset 7 Livre des Psaumes
Je ne me lasserai pas de dénoncer les crimes odieux réalisés au nom de la religion.
Le christianisme, le judaïsme ont eu leur part.
Il est vrai aujourd’hui que le projecteur éclaire davantage les crimes commis au nom de l’Islam.
Bien sûr, il ne faut pas mettre tous les religieux dans le même panier.
Ni nier, la richesse et la profondeur de la réflexion spirituelle qui s’interroge sur la finitude de l’Homme et son destin dans l’Univers.
Mais aucune indulgence ne doit être accordée à ces criminels, ces monstres qui prennent le prétexte de la religion, justifie leur perversité par l’appel à des dogmes ignobles.
Trois exemples récents de ces dérives :
Pour introduire ce sujet, j’ai fait appel à un texte religieux issu de la religion juive : le livre des Psaumes.
Son incantation qui entend punir par le fondement même de ce qui sert de carburant à leurs crimes me parait appropriée.
Pour ceux qu’intéresse la bible j’ai trouvé un site qui compare différente traduction.
J’ai ainsi trouvé ces traductions du même verset :
« Quand on le jugera, qu’il soit déclaré coupable, Et que sa prière passe pour un péché! »
« Quand il sera jugé, fais qu’il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime. »
« Quand il sera jugé, qu’il soit déclaré méchant, et que sa prière lui soit comptée comme un péché; »
Voici ce site où les traductions bibliques sont comparées «http://saintebible.com/psalms/109.htm»