{"id":6235,"date":"2019-02-21T02:44:39","date_gmt":"2019-02-21T01:44:39","guid":{"rendered":"http:\/\/lemotdujour.fr\/?p=6235"},"modified":"2021-08-25T14:48:33","modified_gmt":"2021-08-25T12:48:33","slug":"jeudi-21-fevrier-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=6235","title":{"rendered":"Jeudi 21 f\u00e9vrier 2019"},"content":{"rendered":"<div class=\"mdjTexte\">\t\u00ab&nbsp;Un mot \u00e9pic\u00e8ne&nbsp;\u00bb<\/div>\n<div class=\"mdjAuteur\">\tMot qui n\u2019est pas marqu\u00e9 du point de vue du genre grammatical<\/div>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Avant c&rsquo;\u00e9tait simple, un enfant avait une m\u00e8re et un p\u00e8re.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Quelquefois la m\u00e8re \u00e9tait inconnue, beaucoup plus fr\u00e9quemment dans nos soci\u00e9t\u00e9s soumis \u00e0 la loi du m\u00e2le le p\u00e8re \u00e9tait&nbsp; inconnu, et quelquefois les deux \u00e9taient inconnus, il s&rsquo;agissait alors d&rsquo;enfant abandonn\u00e9.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Aujourd&rsquo;hui la question du genre a \u00e9volu\u00e9 et cr\u00e9e des tensions dans nos soci\u00e9t\u00e9s.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Un technocrate ou un d\u00e9put\u00e9 mal inspir\u00e9 a pens\u00e9 pertinent de modifier des imprim\u00e9s administratifs de l&rsquo;\u00e9ducation nationale en rempla\u00e7ant \u00abm\u00e8re&nbsp;\u00bb et \u00ab&nbsp; p\u00e8re&nbsp;\u00bb par parent 1 et parent 2 !<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Florence nous a envoy\u00e9 un dessin dr\u00f4le sur ce sujet&nbsp;:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/lemotdujour.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/021919_2300_Jeudi21fvri1.jpg\" alt=\"\" align=\"left\"><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il semble <a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/article\/2019\/02\/19\/parent-1-parent-2-vie-et-mort-d-une-idee-controversee-du-projet-de-loi-blanquer_5425233_3224.html\"><span style=\"color: #0000ff;\">qu&rsquo;une solution de compromis ait pu \u00eatre trouv\u00e9e<\/span><\/a>.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">&nbsp;Le mot du jour d&rsquo;aujourd&rsquo;hui n&rsquo;approfondira pas cette question contemporaine sauf \u00e0 souligner deux points :<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<ul style=\"margin-left: 70pt;\">\n<li><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Quand un technocrate cherche \u00e0 r\u00e9soudre un probl\u00e8me de soci\u00e9t\u00e9 et d&rsquo;humanit\u00e9, il est rarement inspir\u00e9. Sa sp\u00e9cialit\u00e9 reste l&rsquo;analyse par les nombres et l&rsquo;organisation de la productivit\u00e9.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il y a un probl\u00e8me de fond, lorsqu&rsquo;on remet en cause une terminologie s\u00e9culaire qui correspond encore \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 du plus grand nombre, pour prendre en compte les \u00e9volutions que l&rsquo;on peut trouver, par ailleurs, tout \u00e0 fait justifi\u00e9es mais qui ne correspondent qu&rsquo;\u00e0 une toute petite minorit\u00e9, m\u00eame si elle est tr\u00e8s visible.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Mais le probl\u00e8me de genre que j&rsquo;entends d\u00e9velopper aujourd&rsquo;hui concerne non les couples et les familles mais un mot.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Ce mot est \u00ab&nbsp;<strong>hymne&nbsp;<\/strong>\u00bb<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Hier la premi\u00e8re phrase \u00e9tait :&nbsp;\u00ab&nbsp;<strong>Une hymne \u00e0 la sacralit\u00e9 de l&rsquo;Univers<\/strong>&nbsp;\u00bb<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">C&rsquo;\u00e9tait l&rsquo;auteur, ou selon certaines nouvelles pratiques l&rsquo;Autrice, Louise Boisselier qui avait utilis\u00e9 le f\u00e9minin.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Comme certains d&rsquo;entre vous, cela m&rsquo;avait surpris.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;<strong>Un<\/strong> hymne&nbsp;\u00bb me paraissait la bonne formule.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Mais nous sommes dans le cas particulier d&rsquo;un genre flou ou d&rsquo;un bi-genre&nbsp;<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;Un hymne&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;une hymne&nbsp;\u00bb sont tous les deux justes, l&rsquo;un et l&rsquo;autre se dit.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Hymne est en&nbsp; m\u00eame temps f\u00e9minin et masculin.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">C&rsquo;est donc un mot tr\u00e8s moderne.<span style=\"font-size: 8pt;\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Le dictionnaire libre&nbsp;: \u00ab&nbsp;<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/fr.wiktionary.org\/wiki\/hymne\">wiktionary<\/a><\/span>&nbsp;\u00bb explique que hymne provient&nbsp;:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;Du latin hymnus, lui-m\u00eame du grec ancien \u1f55\u03bc\u03bd\u03bf\u03c2, peut-\u00eatre une variante du mot qui nous donne hymen, hym\u00e9n\u00e9e. Le mot est pass\u00e9 du masculin au f\u00e9minin en ancien fran\u00e7ais, \u00ab plus ordinairement f\u00e9minin \u00bb au dix-septi\u00e8me si\u00e8cle, puis \u00e9tymologiquement rapport\u00e9 au genre masculin. (Vers 1140)&nbsp;\u00bb<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Et pr\u00e9cise&nbsp;:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;hymne \\imn\\ masculin ou f\u00e9minin (l&rsquo;usage h\u00e9site)&nbsp;\u00bb<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Et c&rsquo;est ainsi que j&rsquo;ai appris que l&rsquo;adjectif&nbsp;<strong> \u00ab&nbsp;\u00e9pic\u00e8ne&nbsp;\u00bb<\/strong> correspondait au ph\u00e9nom\u00e8ne de ne pas \u00eatre marqu\u00e9 du point de vue du genre grammatical et qu&rsquo;un mot \u00e9pic\u00e8ne peut \u00eatre employ\u00e9 au masculin et au f\u00e9minin sans variation de forme. Alors ce site : <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"http:\/\/parler-francais.eklablog.com\/mots-epicenes-a3734083\">&lt;Parler fran\u00e7ais&gt;<\/a><\/span> explique que le premier sens d&rsquo;\u00e9pic\u00e8ne d\u00e9finit un nom qui, bien que n&rsquo;ayant qu&rsquo;un genre, d\u00e9signe indiff\u00e9remment l&rsquo;un ou l&rsquo;autre sexe : la <em>souris<\/em>, par exemple, est un nom \u00e9pic\u00e8ne f\u00e9minin, en ce sens qu&rsquo;il d\u00e9signe aussi bien la femelle que le m\u00e2le. De m\u00eame, <em>t\u00e9moin<\/em> est un nom \u00e9pic\u00e8ne masculin.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Le deuxi\u00e8me sens d&rsquo;<strong>\u00ab&nbsp;\u00e9pic\u00e8ne&nbsp;\u00bb<\/strong> se dit ensuite d&rsquo;un nom, d&rsquo;un pronom ou d&rsquo;un adjectif qui ne varient pas selon le genre : ils ont la m\u00eame forme au masculin et au f\u00e9minin, et pourraient \u00eatre qualifi\u00e9s de neutres, d&rsquo;androgynes. Par exemple : <em>acrobate, adulte, artiste, camarade, concierge, \u00e9l\u00e8ve,<\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Un pr\u00e9nom qui peut s&#8217;employer pour les gar\u00e7ons comme pour les filles est un \u00ab&nbsp;pr\u00e9nom \u00e9pic\u00e8ne&nbsp;\u00bb. Camille, Claude ou Dominique sont des pr\u00e9noms \u00e9pic\u00e8nes usuels dans le monde francophone. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Avec toutes ces pr\u00e9cisions, il n&rsquo;est pas certain que \u00abhymne\u00bb soit un \u00abmot \u00e9pic\u00e8ne\u00bb. C&rsquo;est peut \u00eatre simplement un mot au \u00abgenre ind\u00e9fini\u00bb voire appartenant \u00e0 un \u00abgenre douteux\u00bb.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Pour \u00eatre plus savant, il est aussi possible de consulter Wikipedia&nbsp;: <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mot_%C3%A9pic%C3%A8ne\"><span style=\"color: #0000ff;\">&lt;Mot \u00e9pic\u00e8ne&gt;<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">&lt;1195&gt;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab&nbsp;Un mot \u00e9pic\u00e8ne&nbsp;\u00bb Mot qui n\u2019est pas marqu\u00e9 du point de vue du genre grammatical Avant c&rsquo;\u00e9tait simple, un enfant avait une m\u00e8re et un p\u00e8re. Quelquefois la m\u00e8re \u00e9tait inconnue, beaucoup plus fr\u00e9quemment dans nos soci\u00e9t\u00e9s soumis \u00e0 la<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[15,88],"class_list":["post-6235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour","tag-france","tag-langue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6235"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12056,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6235\/revisions\/12056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}