{"id":6154,"date":"2019-02-07T01:38:04","date_gmt":"2019-02-07T00:38:04","guid":{"rendered":"http:\/\/lemotdujour.fr\/?p=6154"},"modified":"2021-08-26T14:36:22","modified_gmt":"2021-08-26T12:36:22","slug":"jeudi-7-fevrier-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=6154","title":{"rendered":"Jeudi 7 f\u00e9vrier 2019"},"content":{"rendered":"
\t\u00ab Un homme qui lit en vaut deux \u00bb<\/div>\n
\tEdmond Charlot<\/div>\n

Mardi, j’ai parl\u00e9 du livre de Fr\u00e9d\u00e9ric Gros \u00ab D\u00e9sob\u00e9ir<\/strong> \u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Hier, j’ai rappel\u00e9 un mot du jour d’il y a 4 ans qui parlait des biblioth\u00e8ques.
\n<\/span><\/p>\n

Et aujourd’hui, je vais \u00e9voquer un homme exceptionnel, qui \u00e9tait un insoumis et qui \u00e9tait un libraire, un biblioth\u00e9caire et un \u00e9diteur.
\n<\/span><\/p>\n

Edmond Charlot<\/strong> est cet homme qui disait non.
\n<\/span><\/p>\n

Il est connu comme le premier \u00e9diteur d’Albert Camus.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Edmond Charlot est n\u00e9 en 1915 \u00e0 Alger, alors que l’Alg\u00e9rie \u00e9tait colonie fran\u00e7aise.
\n<\/span><\/p>\n

Wikipedia<\/span><\/span><\/a> nous apprend que sa famille \u00e9tait de longue date en Alg\u00e9rie puisque son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re paternel d\u00e9barque en 1830 en Alg\u00e9rie et que ses anc\u00eatres maternels, y sont arriv\u00e9s en 1854.
\n<\/span><\/p>\n

Il croise Albert Camus au lyc\u00e9e d’Alger et leur professeur de philosophie commun, Jean Grenier<\/span><\/a> encouragea Camus \u00e0 \u00e9crire et conseilla \u00e0 Edmond Charlot de se lancer dans l’\u00e9dition
\n<\/span><\/p>\n

Et c’est ainsi que Charlot \u00e9dita \u00e0 Alger, en mai 1937, le premier livre d’Albert Camus : \u00ab <\/span>L’envers et l’Endroit<\/strong><\/span> <\/a>\u00bb qui est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Jean Grenier.
\n<\/span><\/p>\n

Mais avant cette premi\u00e8re, Edmond Charlot, sous ses initiales \u00ab E. C.<\/strong> \u00bb, avait publi\u00e9 en mai 1936 (\u00e0 500 exemplaires) \u00ab R\u00e9volte dans les Asturies <\/a><\/span>\u00bb, pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre collective \u00e9crite d’apr\u00e8s un sc\u00e9nario de Camus et interdite par la municipalit\u00e9 d’Alger. D\u00e8s le d\u00e9but de sa vie d’adulte (21 ans) Edmond Charlot su dire Non et braver les interdits.
\n<\/span><\/p>\n

Mais sa premi\u00e8re grande aventure fut d’ouvrir un lieu singulier et exceptionnel. Il demanda \u00e0 Jean Giono l’autorisation d’utiliser le titre de son livre paru en 1936 : \u00ab Les Vraies Richesses<\/strong> \u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Je cite wikipedia :
\n<\/span><\/p>\n

\u00abEdmond Charlot ouvre le 3 novembre 1936 \u00e0 Alger, 2 bis rue Charras, \u00e0 deux pas des facult\u00e9s, une minuscule librairie<\/strong> \u00ab Les Vraies richesses \u00bb, offrant Rondeur des jours de Giono, qu’il publie \u00e0 350 exemplaires sous la m\u00eame enseigne, \u00e0 ses premiers clients. Tout \u00e0 la fois biblioth\u00e8que de pr\u00eat, maison d’\u00e9dition et galerie d’art (des dessins et trois toiles de Bonnard y sont expos\u00e9s d\u00e8s l’ouverture pendant trois mois), elle devient l’un des principaux lieux de rencontre des intellectuels d’Alger, \u00e9crivains, journalistes et peintres \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Et \u00e0 l’entr\u00e9e de cette librairie, biblioth\u00e8que, maison d’\u00e9dition, galerie d’Art, Edmond Charlot avait affich\u00e9 cette phrase : \u00ab Un homme qui lit en vaut deux \u00bb.<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

C’est ce qu’a racont\u00e9 Kaouther Adimi<\/strong> dans l’\u00e9mission \u00ab La grande librairie <\/a>\u00bb<\/span> o\u00f9 elle \u00e9tait venu pr\u00e9senter son livre \u00ab Nos richesses<\/strong> <\/a><\/span>\u00bb qui \u00e9voque le personnage d’Edmond Charlot et surtout sa librairie, biblioth\u00e8que \u00ab Les vraies richesses \u00bb qui existe encore<\/span><\/a>, la rue a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 Hamani.
\n<\/span><\/p>\n

J’ai d\u00e9couvert cette histoire, ce personnage et l’\u00e9crivaine alg\u00e9rienne Kaouther Adimi <\/strong>n\u00e9e en 1986, aussi \u00e0 Alger, alors que je faisais des recherches sur d\u00e9sob\u00e9ir de Fr\u00e9d\u00e9ric Gros qui \u00e9tait invit\u00e9 de cette m\u00eame \u00e9mission..
\n<\/span><\/p>\n

\"\"La BNF<\/a><\/span> avait comm\u00e9mor\u00e9 le centi\u00e8me anniversaire d’Edmond Charlot et d\u00e9crit ainsi son aventure :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab En 1936, Edmond Charlot (1915-2004), soutenu par son professeur de philosophie Jean Grenier, ouvre en plein c\u0153ur d’Alger une librairie, \u00ab Les Vraies Richesses \u00bb, qui publie notamment les premi\u00e8res \u0153uvres d’Albert Camus et prend imm\u00e9diatement place dans la vie litt\u00e9raire et culturelle alg\u00e9roise. Le d\u00e9barquement alli\u00e9 du 8 novembre 1942 favorise l’essor des \u00e9ditions Charlot, qui \u00e9tendent leur champ de publication aux auteurs de la France combattante puis \u00e0 la litt\u00e9rature m\u00e9diterran\u00e9enne. \u00c0 la Lib\u00e9ration, la maison d’\u00e9dition tente l’aventure parisienne, tout en maintenant son si\u00e8ge social \u00e0 Alger. Elle s’ouvre alors aux plus grands noms de la litt\u00e9rature internationale et aux jeunes auteurs fran\u00e7ais. Apr\u00e8s une perc\u00e9e spectaculaire, elle dispara\u00eet \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1940, affaiblie par des difficult\u00e9s \u00e9conomiques et par la forte concurrence qui divise l’\u00e9dition fran\u00e7aise au lendemain de la guerre. Edmond Charlot poursuit alors ses activit\u00e9s de libraire-\u00e9diteur sous d’autres horizons, et joue un r\u00f4le de m\u00e9diateur culturel aussi bien dans le monde de la radio que dans celui de la coop\u00e9ration.
\n<\/span><\/p>\n

Ce colloque vise \u00e0 montrer le contexte historique dans lequel est n\u00e9e cette maison d’\u00e9dition, \u00e0 mettre l’accent sur son d\u00e9veloppement et sur les hommes, auteurs et administrateurs, qui l’ont permis, \u00e0 souligner enfin l’originalit\u00e9 et les innovations des \u00e9ditions Charlot dont les ouvrages sont aujourd’hui recherch\u00e9s par les bibliophiles. Il veut \u00e9galement illustrer la diversit\u00e9 des engagements d’Edmond Charlot, au service de la litt\u00e9rature, de l’information et de la culture. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Charlot a c\u00f4toy\u00e9 et \u00e9dit\u00e9 les plus grands \u00e9crivains et intellectuels de son temps, de Camus \u00e0 Giono, en passant par Andr\u00e9 Gide, Vercors, Bernanos, Moravia, Saint Exupery, Frison Roche, Joseph Kessel\u2026
\n<\/span><\/p>\n

Il participa aussi aux activit\u00e9s de la France Libre et publia \u00e0 Alger \u00ab Le silence de la mer \u00bb de Vercors qui \u00e9tait un ouvrage interdit par le R\u00e9gime de Vichy. Il fit d’ailleurs de la prison mais pu \u00eatre rapidement lib\u00e9r\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l’intervention d’une de ses connaissances aupr\u00e8s du Ministre de l’Int\u00e9rieur.
\n<\/span><\/p>\n

Le reste peut \u00eatre lu sur la page wikipedia<\/span> qui lui est consacr\u00e9
\n<\/span><\/p>\n

En septembre 1961, pendant la guerre d’Alg\u00e9rie Edmond Charlot subit, comme \u00ab lib\u00e9ral \u00bb oppos\u00e9 \u00e0 tous les attentats, deux plasticages attribu\u00e9s \u00e0 l’OAS qui d\u00e9truisent la quasi-totalit\u00e9 de ses archives, de sa correspondance et des notes de lecture de Camus. Le directeur de Radio-France \u00e0 Alger lui confie alors la r\u00e9alisation de pages culturelles quotidiennes. En d\u00e9cembre 1962, quand la radio est remise \u00e0 l’Alg\u00e9rie, il revient \u00e0 Paris.
\n<\/span><\/p>\n

Il aura ainsi diverses activit\u00e9s culturelles \u00e0 Paris mais d\u00e9c\u00e8dera en avril 2004, presque aveugle et dans une situation financi\u00e8re assez d\u00e9grad\u00e9e \u00e0 B\u00e9ziers.
\n<\/span><\/p>\n

Vous pourrez visionner <interview d’Edmond Charlot r\u00e9alis\u00e9e au printemps 2003<\/span><\/a>> par RFI.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Cette destin\u00e9e donne vraiment envie de lire le roman Kaouther Adimi : \u00ab Nos Richesses \u00bb<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Beaucoup d’articles sont consacr\u00e9s \u00e0 ce livre et en regard au destin d’Edmond Charlot.
\n<\/span><\/p>\n

Ainsi \u00ab L’Humanit\u00e9 \u00bb : \u00ab Entr\u00e9e dans les Vraies Richesses d’Edmond Charlot <\/span><\/a>\u00bb<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Kaouther Adimi explique notamment : <\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab  C’\u00e9tait un homme hors du commun. J’ai pour lui une immense affection sans l’avoir jamais rencontr\u00e9. Il ouvre sa librairie-maison d’\u00e9dition \u00e0 seulement 20 ans, avec ce slogan\u2009: \u00ab\u2009Des jeunes par des jeunes pour des jeunes.\u2009\u00bb C’est ambitieux. Il aime la litt\u00e9rature avec passion. C’est sa boussole. Durant la Seconde Guerre mondiale, il manque de papier. Il doit \u00e0 cause de cela refuser l’\u00c9tranger de Camus. Charlot est le grand \u00e9diteur r\u00e9sistant de la France libre. Il est en lien avec de Gaulle. Pourtant, \u00e0 la fin du conflit, il est quasiment oubli\u00e9. \u00c0 Paris, ses concurrents ne lui laissent aucune place. Il est mis \u00e0 la porte de sa maison d’\u00e9dition par ses amis, ceux qu’il avait accueillis \u00e0 bras ouverts\u2026 Rentr\u00e9 \u00e0 Alger compl\u00e8tement ruin\u00e9, il \u00adremonte une nouvelle librairie qu’il nomme Rivages. Il se fait plastiquer \u00e0 deux reprises. Il ne renonce pas pour autant. \u00c0 la retraite, il s’installe \u00e0 P\u00e9zenas, o\u00f9 il ouvrira avec sa femme une ultime petite librairie.
\n<\/span><\/p>\n

J’ai emprunt\u00e9 des \u00e9l\u00e9ments d’information \u00e0 partir d’interviews. J’ai effectu\u00e9 un travail consid\u00e9rable sur les archives existantes, sans me priver d’inventer. Je le fais \u00adnotamment r\u00e9agir sur les massacres de S\u00e9tif en 1945, alors qu’il \u00e9tait \u00e0 Paris.
\n<\/span><\/p>\n

Il est tr\u00e8s jeune quand il \u00e9dite la pi\u00e8ce de Camus R\u00e9volte dans les Asturies, interdite par le maire d’Alger. Il publiera Vercors. \u00c9tiquet\u00e9 comme r\u00e9sistant lib\u00e9ral, il aura maille \u00e0 partir avec les communistes. Son grand projet\u2009: \u00e9diter tous les auteurs de la M\u00e9diterran\u00e9e quels qu’ils soient. Je n’ai pas voulu faire l’impasse sur le contexte historique, en m’effor\u00e7ant toutefois de ne rien figer. Dans le texte, j’utilise le \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb, qui me permet de raconter en m\u00eame temps la petite et la grande histoire. Ce \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb appartient \u00e0 la m\u00e9moire collective, c’est le \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb de ceux qui habitent le pays. J’ai imagin\u00e9 la fermeture de la librairie comme simple \u00adpr\u00e9texte narratif pour mieux raconter le lieu. J’avais en t\u00eate l’anecdote \u2013 je l’ai d’ailleurs utilis\u00e9e \u2013 selon laquelle Edmond Charlot, pensant que sa librairie avait d\u00fb baisser le rideau, aurait dit en riant\u2009: \u00ab\u2009Peut-\u00eatre qu’aujourd’hui on y vend des beignets.\u2009\u00bb J’ai voulu pointer du doigt le peu d’int\u00e9r\u00eat qu’on a le plus souvent pour ce type de lieux si essentiels. J’ai \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment pein\u00e9e par la disparition de certaines librairies \u00e0 Alger, comme la librairie l’Espace Noun. La librairie des Beaux-arts, rue Didouche Mourad, a \u00e9chapp\u00e9 in extremis au m\u00eame sort.
\n<\/span><\/p>\n

[\u2026] Par bonheur, le local des Vraies Richesses est toujours ouvert et l’on y trouve des livres d’Edmond Charlot. C’est une biblioth\u00e8que de pr\u00eat. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Sur le site de France Info : \u00ab L’hommage de Kaouther Adimi \u00e0 Edmond Charlot <\/a><\/span>\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Il y aussi cette page : <Les richesses que d\u00e9voile Kaouther Adimi<\/span>><\/a>
\n<\/span><\/p>\n

Et ces blogs :
\n<\/span><\/p>\n

<Les librairies d’Edmond Charlot><\/span><\/span><\/a>
\n<\/span><\/p>\n

< Edmond Charlot, reviens la litt\u00e9rature alg\u00e9rienne a besoin de toi <\/a>><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Une belle rencontre.
\n<\/span><\/p>\n

Je ne sais pas si homme qui lit en vaut exactement deux, mais il est certain qu’il grandit int\u00e9rieurement.
\n<\/span><\/p>\n

<1186><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Un homme qui lit en vaut deux \u00bb Edmond Charlot Mardi, j’ai parl\u00e9 du livre de Fr\u00e9d\u00e9ric Gros \u00ab D\u00e9sob\u00e9ir \u00bb. Hier, j’ai rappel\u00e9 un mot du jour d’il y a 4 ans qui parlait des biblioth\u00e8ques. Et aujourd’hui, je vais \u00e9voquer un<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,29,9],"class_list":["post-6154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour","tag-art","tag-hommage","tag-litterature"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6154"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12068,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6154\/revisions\/12068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}