{"id":4677,"date":"2018-05-07T03:46:38","date_gmt":"2018-05-07T01:46:38","guid":{"rendered":"http:\/\/lemotdujour.fr\/?p=4677"},"modified":"2023-08-15T01:17:18","modified_gmt":"2023-08-14T23:17:18","slug":"lundi-7-mai-2018","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=4677","title":{"rendered":"Lundi 7 mai 2018"},"content":{"rendered":"
\u00ab Mass \u00bb<\/div>\n
L\u00e9onard Bernstein (1918-1990)<\/div>\n

L\u00e9onard Bernstein est n\u00e9 le 25 ao\u00fbt 1918. C’est encore un peu t\u00f4t pour f\u00eater son centi\u00e8me anniversaire, mais les circonstances font que je voudrais aujourd’hui vous parler d’une \u0153uvre qui \u00e0 mon avis est absolument g\u00e9niale : \u00ab Mass \u00bb.<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Et j’ai d\u00e9couvert qu’ARTE a retransmis le remarquable concert qui avait eu lieu \u00e0 la Philharmonie de Paris le 22 mars 2018 et qu’il est possible de voir et d’\u00e9couter ce spectacle en replay pendant quelques mois.
\n<\/span><\/p>\n

Donc pour tous celles et ceux qui sont press\u00e9s et aiment aller \u00e0 l’essentiel :
\n<\/span><\/p>\n

Voici le lien vers le site de la Philharmonie : <Live.philharmoniedeparis.fr – Bernstein : MASS><\/a><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

La Philharmonie ne permet plus de voir qu’un extrait. Si vous voulez voir l’int\u00e9gralit\u00e9 il se trouve apr\u00e8s une page de publicit\u00e9 derri\u00e8re ce lien <Bernstein : MASS \u00e0 la Philharmonie de Paris<\/a><\/span>>.<\/span><\/p>\n

Le programme de la Philharmonie introduit cette \u0153uvre de la mani\u00e8re suivante :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Mass<\/strong><\/em> de Bernstein est une des partitions les plus foisonnantes de l’histoire de la musique, passant dans l’instant de l’exp\u00e9rimentation ludique \u00e0 une com\u00e9die musicale, d’une fanfare \u00e0 un gospel. Cette grande messe est un objet musical peu identifi\u00e9 qui m\u00eale jazz, rock, classique aux sons de batteries, de guitares \u00e9lectriques, de synth\u00e9tiseurs, port\u00e9e par une libert\u00e9 de ton donnant l’impression d’un happening sans limites.  \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

ARTE la pr\u00e9sente ainsi : \u00ab
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab \u0152uvre aussi grandiose qu’iconoclaste, [\u2026] cette messe pas comme les autres se situe \u00e0 la fronti\u00e8re de l’oratorio et de la com\u00e9die musicale. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

ARTE annonce que la vid\u00e9o sera disponible jusqu’au 21\/03\/2020, ce qui m’\u00e9tonne mais donne \u00e0 chacun le temps de visionner cette \u00ab OVNI<\/strong> \u00bb. (\u0152uvre Vocale Non Identifi\u00e9)
\n<\/span><\/p>\n

Si vous souhaitez en savoir un peu plus et me donner le temps de tenter d’expliquer pourquoi, cette \u0153uvre assez m\u00e9connue jusqu’ici, est exceptionnelle, je vous invite \u00e0 lire la suite de ce mot du jour.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"J’ai d\u00e9couvert cette \u0153uvre il y a environ quinze ans par l’enregistrement qu’en a fait le compositeur lui-m\u00eame \u00e0 la suite de sa cr\u00e9ation en 1971.
\n<\/span><\/p>\n

Il faut d’abord parler de L\u00e9onard Bernstein.
\n<\/span><\/p>\n

Il est n\u00e9 dans le Massachusetts, de parents juifs ukrainiens. <TELERAMA><\/span><\/a> nous apprend que son p\u00e8re voulait en faire un rabbin. Mais la musique le saisit d’abord comme interpr\u00e8te puis comme compositeur.
\n<\/span><\/p>\n

Il devint, bien s\u00fbr, mondialement c\u00e9l\u00e8bre en composant la musique de la com\u00e9die musicale \u00ab West Side Story <\/a>\u00bb<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

C’\u00e9tait un homme charismatique, plein de fougue et d’exc\u00e8s, j’y reviendrai dans un mot du jour ult\u00e9rieur, plus proche de sa date anniversaire.
\n<\/span><\/p>\n

Mais c’\u00e9tait un musicien extraordinaire. La grande cantatrice allemande Christa Ludwig qui a beaucoup travaill\u00e9 avec le musicien dit en toute simplicit\u00e9 :
\n<\/span><\/p>\n

\u00abLeonard Bernstein ne faisait pas de la musique, il \u00e9tait la musique!\u00bb
\n<\/span>(Propos rapport\u00e9s par le Figaro du 18 mars 2018)
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Lors de sa disparition subite, le 14 octobre 1990, des suites d’une crise cardiaque, le New York Times titrait : \u00ab Music’s Monarch, Dies \u00bb (Le seigneur de la musique est mort).
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il \u00e9tait surtout tr\u00e8s \u00e9clectique et s’int\u00e9ressait \u00e0 toutes les musiques, le jazz, le rock.
\n<\/span><\/p>\n

Et <France Musique<\/a>><\/span> nous apprend que dans une \u00e9mission diffus\u00e9e en 1967 sur CBS, Inside Pop – The Rock Revolution, L\u00e9onard Bernstein a os\u00e9 cette comparaison :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Les Beatles sont les Schubert de notre temps \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Je ne partage pas cette vision \u2026
\n<\/span><\/p>\n

D’ailleurs je pense que les m\u00e9lomanes sp\u00e9cialis\u00e9s dans la musique classique auront plus de mal \u00e0 entrer en r\u00e9sonance avec \u00ab Mass \u00bb que ceux qui se sentent plus proches du jazz et du rock. Il n’est pas rare que des musiciens de rock aient introduit dans leurs spectacles des morceaux de musique classique, le contraire est quasi inexistant. L\u00e9onard Bernstein l’a fait pour la premi\u00e8re fois, \u00e0 ma connaissance
\n<\/span><\/p>\n

Mais si les habitu\u00e9s de la musique classique auront du mal, il est aussi possible que les croyants catholiques aient du mal : car Mass n’est pas une messe, mais un \u00ab oratorio sc\u00e9nique \u00bb pour chanteurs, musiciens et danseurs qui se base sur le texte liturgique catholique mais pour en faire une chose tr\u00e8s diff\u00e9rente : une interrogation sur la spiritualit\u00e9, une interpellation tr\u00e8s vive de Dieu.
\n<\/span><\/p>\n

<Le site Qobuz><\/span><\/span><\/a> explique :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Difficile de classer Mass<\/em> de Bernstein, cr\u00e9\u00e9e en 1971. Il ne s’agit pas vraiment d’une messe \u00e0 proprement parler, [\u2026] et l’argument pourrait \u00eatre celui d’une sorte de service divin qui tournerait au vinaigre avant de retrouver, finalement, la paix universelle. Au d\u00e9but, tout le monde semble d’accord, puis les \u00ab musiciens de rue \u00bb commencent \u00e0 questionner la n\u00e9cessit\u00e9, voire m\u00eame l’existence, d’un dieu. La cacophonie qui s’installe jusqu’\u00e0 l’\u00c9l\u00e9vation catastrophique est finalement apais\u00e9e apr\u00e8s que le serviteur de la messe rassemble tous les esprits autour de la divinit\u00e9 et un dernier \u00ab allez en paix \u00bb. Bernstein a rassembl\u00e9 dans sa partition tous les \u00e9l\u00e9ments possibles et imaginables de la musique du XXe si\u00e8cle : jazz band, blues, ensemble de rock, Broadway, expressionnisme, dod\u00e9caphonisme, modernisme qui n’est pas sans rappeler Britten, musique de rue, fanfare, voix classiques m\u00eal\u00e9es aux voix de rock et de jazz et aux r\u00e9citations du Gospel : une v\u00e9ritable Tour de Babel qu’il n’est pas n\u00e9cessairement facile de rassembler autour d’un m\u00eame souffle. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Mais revenant au commencement. L\u00e9onard Bernstein, de nombreux signes le montrent est profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans la tradition juive et h\u00e9bra\u00efque. Par exemple dans ses \u0153uvres plus acad\u00e9miques : ses symphonies, la premi\u00e8re est consacr\u00e9e au grand proph\u00e8te juif \u00ab J\u00e9r\u00e9mie \u00bb et la troisi\u00e8me porte pour titre \u00ab Kaddish \u00bb, la pri\u00e8re juive par excellence.
\n<\/span><\/p>\n

Donc cela peut sembler une incongruit\u00e9 que Jacqueline Kennedy demande \u00e0 L\u00e9onard Bernstein de consacrer une \u0153uvre \u00ab religieuse \u00bb en l’honneur du pr\u00e9sident assassin\u00e9, premier pr\u00e9sident et il me semble toujours seul pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis catholique. Car il faut quand m\u00eame rappeler qu’au centre de cette liturgie catholique, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans le \u00ab Credo \u00bb se trouve cet acte de Foi \u00ab Je crois en l’\u00c9glise, une, sainte, catholique et apostolique. <\/i> \u00bb prompte \u00e0 \u00e9loigner tous ceux qui ne partagent pas cette croyance
\n<\/span><\/p>\n

Et c’est ainsi que \u00ab Mass <\/strong>\u00bb est n\u00e9 et a \u00e9t\u00e9 interpr\u00e9t\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au John F. Kennedy Center for the Performing Arts<\/a>,<\/span> le 8 septembre 1971
\n<\/span><\/p>\n

Il faut noter que L\u00e9onard Bernstein fut tr\u00e8s ami avec la famille Kennedy.
\n<\/span><\/p>\n

Bernstein s’entoura d’un groupe de collaborateurs dont certains illustres pour cr\u00e9er cette pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre pour chanteurs, com\u00e9diens et danseurs comme par exemple Alvin Ailey, Gordon Davidson, Roger LM. Stevens. Les textes compl\u00e9mentaires au texte liturgique furent \u00e9crits par L\u00e9onard Bernstein lui-m\u00eame mais aussi en partie par Stephen Lawrence Schwartz.
\n<\/span><\/p>\n

MASS commence par un Kyrie sur le texte traditionnel dans une musique tr\u00e8s moderne et assez chaotique mais tr\u00e8s vite remplac\u00e9 par un chant de l’officiant qui joue un r\u00f4le central dans cette pi\u00e8ce.
\n<\/span><\/p>\n

Le livret qui accompagne l’enregistrement de Bernstein \u00e9crit :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Il existe pour acc\u00e9der \u00e0 cette \u0153uvre une cl\u00e9 qui r\u00e9side dans les toutes premi\u00e8res paroles chant\u00e9es par le c\u00e9l\u00e9brant : \u00ab Chantez au Seigneur un chant simple \u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Vous pouvez entendre dans la version de Bernstein ce \u00ab Simple song<\/span> <\/a>\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Mass \u00e9tait probablement \u00ab un chant simple \u00bb pour L\u00e9onard Bernstein, cet homme au g\u00e9nie cr\u00e9ateur le plus complexe que l’Am\u00e9rique ait jamais produit. Il voulait s’exprimer sur la n\u00e9cessit\u00e9 pour chacun de nous de poss\u00e9der et de cultiver une vie spirituelle au sein de notre vie de tous les jours. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

<Le site de la Cit\u00e9 de la Musique donne aussi des cl\u00e9s><\/span><\/span><\/a> :<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab 1971 : les \u00c9tats-Unis sont en pleine guerre du Vietnam et Leonard Bernstein compose sa messe. Pour l’anecdote, le chef du FBI aux \u00c9tats-Unis, J. Edgar Hoover, envoya un message au procureur g\u00e9n\u00e9ral du pr\u00e9sident Richard Nixon pour l’informer que cette \u0153uvre, programm\u00e9e pour l’ouverture du nouveau centre d’arts et concerts de Washington \u2013 le Centre Kennedy \u2013 pouvait contenir un texte subversif. Faisait-on allusion au texte \u00ab Dona Nobis Pacem \u00bb ? Toujours est-il que Richard Nixon n’est pas venu \u00e0 la premi\u00e8re.
\n<\/span><\/p>\n

Mass est une \u0153uvre compl\u00e8tement li\u00e9e \u00e0 son \u00e9poque. [\u2026] On sent, d’un c\u00f4t\u00e9, le d\u00e9sespoir de ceux dont les rep\u00e8res moraux et religieux ont \u00e9t\u00e9 bouscul\u00e9s, mais aussi l’optimisme de ceux qui cherchent un nouveau chemin spirituel. [\u2026]
\n<\/span><\/p>\n

Les v\u00e9ritables intentions de Bernstein \u00e9taient d’une part d’ouvrir la messe catholique \u00e0 un \u0153cum\u00e9nisme spirituel et musical, d’autre part de protester contre l’indiff\u00e9rence de Dieu face aux horreurs de la guerre en cours au Vi\u00eatnam.
\n<\/span><\/p>\n

La crise de foi du jeune c\u00e9l\u00e9brant qui, apr\u00e8s le \u00ab Dona nobis pacem \u00bb, jette violemment par terre les sacrements et, v\u00eatements liturgiques et linge de l’autel arrach\u00e9s, saute sur l’autel et commence \u00e0 danser, exprime l’inqui\u00e9tude et la rage de la g\u00e9n\u00e9ration soixante-huitarde. Dans le contexte socio-politique de l’\u00e9poque, il \u00e9tait \u00e9vident que la contestation du jeune c\u00e9l\u00e9brant ne concernait pas seulement Dieu et le formalisme liturgique, mais aussi les responsables de la guerre du Vi\u00eatnam, le pr\u00e9sident Nixon en t\u00eate qui, \u00e0 l’occasion de la cr\u00e9ation de Mass, laissa volontiers sa place \u00e0 la veuve du pr\u00e9sident assassin\u00e9, Jacqueline, d\u00e9sormais \u00e9pouse d’Onassis. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Le Monde est tr\u00e8s \u00e9logieux sur l’interpr\u00e9tation qui a \u00e9t\u00e9 produite \u00e0 la philharmonie de Paris : \u00ab \u00ab Mass \u00bb, de Bernstein, une \u0153uvre pop, classique et hippie<\/span> <\/a>\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Les deux acteurs principaux de cette r\u00e9ussite sont \u00ab Jubilant Sykes \u00bb qui incarne le \u00ab c\u00e9l\u00e9brant et le chef d’orchestre anglais \u00ab Wayne Marshall \u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Le replay d’ARTE n’est plus actif, mais vous pouvez trouver des extraits : <ICI><\/a><\/span> ou <ICI><\/span> <\/a><\/span><\/p>\n

Et si vous avez besoin d’un aper\u00e7u plus court (2mn) \u00e9coutez cet extrait du Gloria dans une autre interpr\u00e9tation au Prom’s de Londres : \u00ab Mass – Gloria – BBC Proms 2012 <\/a>\u00bb. <\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Je pense cependant que toutes ces versions, tr\u00e8s bonnes du point de vue musicales, restent un peu statiques par rapport \u00e0 la version initiale dont la chor\u00e9graphie \u00e9tait l\u2019\u0153uvre  d’Alvin Ailey. J’ai trouv\u00e9 des extraits d’un spectacle sur un  site enti\u00e8rement consacr\u00e9 \u00e0 l\u00e9onard Bernstein, je pense que l’organisation sc\u00e9nique est plus proche de ce qu’avait imagin\u00e9 Bernstein et Ailey : <Trailer de Mass> <\/a><\/span><\/span><\/p>\n

<1065><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Mass \u00bb L\u00e9onard Bernstein (1918-1990) L\u00e9onard Bernstein est n\u00e9 le 25 ao\u00fbt 1918. C’est encore un peu t\u00f4t pour f\u00eater son centi\u00e8me anniversaire, mais les circonstances font que je voudrais aujourd’hui vous parler d’une \u0153uvre qui \u00e0 mon avis est absolument<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[65,20,212],"class_list":["post-4677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour","tag-etats-unis","tag-musique","tag-spiritualite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4677"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13691,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4677\/revisions\/13691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}