{"id":13318,"date":"2022-03-08T00:48:00","date_gmt":"2022-03-07T23:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=13318"},"modified":"2022-06-30T00:13:25","modified_gmt":"2022-06-29T22:13:25","slug":"mardi-8-mars-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=13318","title":{"rendered":"Mardi 8 mars 2022"},"content":{"rendered":"
\u00ab\u00a0J’esp\u00e8re que les Russes aiment aussi leurs enfants\u00a0! \u00bb<\/div>\n
Sting<\/div>\n

Certains parlent du retour de la guerre froide, d’autres disent que cela n’a rien \u00e0 voir.
\n<\/span><\/p>\n

Les seconds pointent le fait qu’il n’y a plus deux syst\u00e8mes \u00e9conomiques oppos\u00e9s qui se font face. Bien au contraire, non seulement ce sont des syst\u00e8mes \u00e9conomiques qui sont proches, mais plus encore l’interd\u00e9pendance entre la Russie et l’Occident est \u00e0 un niveau tel qu’on ne peut pas sanctionner l’agresseur sans que l’Occident ne soit durement touch\u00e9 par les r\u00e9percussions de ces sanctions qui lui reviennent en boomerang.
\n<\/span><\/p>\n

Certes\u2026 Mais ce sont ceux qui croient que seule l’\u00e9conomie guide le monde.
\n<\/span><\/p>\n

Or il y a aussi la politique, les valeurs, les r\u00e9cits.
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Poutine croit \u00e0 un choc des civilisations entre l’Occident et la Russie<\/a><\/span> \u00bb. Non seulement, il pense en termes de puissance comme Staline qui r\u00e9pondait\u00a0: \u00ab\u00a0Le Pape, combien de divisions\u00a0?\u00a0\u00bb, mais aussi en terme de valeur pour lui les d\u00e9mocraties sont faibles, n’ont pas d’autorit\u00e9, ne d\u00e9fendent pas l’identit\u00e9 chr\u00e9tienne de l’Europe et ont abandonn\u00e9 leur virilit\u00e9 au profit de combat pour l’\u00e9galit\u00e9 des LGBT qu’il r\u00e9prouve absolument.
\n<\/span><\/p>\n

Et dans l’affrontement de ces deux syst\u00e8mes, il y a bien une nouvelle guerre, qu’on esp\u00e8re que, froide qui s’installe.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"En 1985, nous \u00e9tions encore en pleine guerre froide. Le musicien britannique Gordon Matthew Thomas Sumner, plus connu sous le nom de \u00ab\u00a0Sting<\/strong>\u00a0\u00bb \u00e9crit une chanson qui s’intitule \u00ab\u00a0Russians<\/strong>\u00a0\u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Sting fait notamment r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la doctrine de MAD<\/strong> (Mutual Assured Destruction = Destruction R\u00e9ciproque Assur\u00e9e) qui consiste \u00e0 d\u00e9velopper des armes nucl\u00e9aires \u00e0 grande \u00e9chelle pour an\u00e9antir l’adversaire.
\n<\/span><\/p>\n

A partir de l’existence de ces armes les grandes puissances cr\u00e9ent le concept de \u00ab\u00a0dissuasion nucl\u00e9aire<\/strong>\u00a0\u00bb qui consiste \u00e0 faire le pari que les adversaires n’entreront pas dans la guerre directe parce qu’ils savent qu’elle conduirait \u00e0 la destruction r\u00e9ciproque assur\u00e9e.
\n<\/span><\/p>\n

Un pari n’est jamais certain, il est possible de le perdre.
\n<\/span><\/p>\n

Sting dans sa chanson pose cette question angoissante\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0How can I save my little boy ? From Oppenheimer’s deadly toy ?
\nComment sauver mon petit gar\u00e7on ? Du jouet mortel d’Oppenheimer ?\u00a0\u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Robert Oppenheimer<\/strong><\/span><\/a><\/span> (<\/span>1904-1967) fut le directeur scientifique du \u00ab\u00a0Projet Manhattan\u00a0\u00bb, <\/strong>c’est-\u00e0-dire l’laboration par les Etats-Unis de la bombe nucl\u00e9aire. Par un raccourci, oubliant les autres \u00e9minents scientifique qui ont travaill\u00e9 sur ce projet, il est r\u00e9guli\u00e8rement surnomm\u00e9 le \u00ab p\u00e8re de la bombe atomique \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

La r\u00e9ponse \u00e0 cette angoisse que propose Sting est\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0 I hope the Russians love their children too
\nJ’esp\u00e8re que les Russes eux aussi aiment leurs enfants \u00a0\u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Cette chanson tout le monde l’a oubli\u00e9 et Sting ne la chantait plus. Elle \u00e9tait frapp\u00e9e d’obsolescence.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Mais samedi dernier, il a publi\u00e9 sur instragram une vid\u00e9o dans laquelle il interpr\u00e8te \u00e0 nouveau cette chanson \u00ab\u00a0Russians<\/strong>\u00a0\u00bb, pour apporter son soutien au peuple ukrainien et collecter des fonds pour les r\u00e9fugi\u00e9s.
\n<\/span><\/p>\n

Et il ajoute\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je n’ai que rarement chant\u00e9 cette chanson au cours des nombreuses ann\u00e9es qui se sont \u00e9coul\u00e9es depuis qu’elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite, car je n’aurais jamais pens\u00e9 qu’elle serait \u00e0 nouveau pertinente. Mais, \u00e0 la lumi\u00e8re de la d\u00e9cision sanglante et terriblement malavis\u00e9e d’un homme d’envahir un voisin pacifique et non mena\u00e7ant, la chanson est, une fois de plus, un plaidoyer pour notre humanit\u00e9 commune. Pour les courageux Ukrainiens qui luttent contre cette tyrannie brutale et aussi pour les nombreux Russes qui protestent contre cet outrage malgr\u00e9 la menace d’arrestation et d’emprisonnement – Nous, nous tous, aimons nos enfants. Arr\u00eatez la guerre\u00a0\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

La r\u00e9interpr\u00e9tation de Sting de sa chanson \u00ab\u00a0Russians\u00a0\u00bb avec sa guitare et accompagn\u00e9 d’un violoncelle se trouve derri\u00e8re ces liens : <Sting: \u00abHELP UKRAINE\u00bb (2022) News of Ukraine<\/a><\/span>> (Youtube) <Russians<\/a><\/span>> (Instagram)>
\n<\/span><\/p>\n

Mais, on peut revenir \u00e0 la premi\u00e8re version\u00a0: <Sting – Russians (Official Music Video)<\/span><\/a>>
\n<\/span><\/p>\n

N’en d\u00e9plaise \u00e0 ceux qui pr\u00e9tendent que mes mots du jour sont trop longs, celui ne s’arr\u00eate pas l\u00e0.
\n<\/span><\/p>\n

Car la chanson de Sting s’appuie sur une \u0153uvre classique\u00a0: \u00ab\u00a0La romance du lieutenant Kij\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb de Serge Prokofiev <\/strong>que vous pouvez entendre derri\u00e8re ce lien\u00a0: <\/strong><Prokofiev Lieutenant Kij\u00e9 Romance<\/span><\/a>>
\n<\/span><\/p>\n

Un peu de culture suffit pour savoir que Serge Prokofiev<\/strong>, l’inoubliable compositeur de \u00abPierre et le loup\u00bb \u00e9tait un compositeur russe.
\n<\/span><\/p>\n

<Wikipedia<\/span>><\/span><\/a> Le confirme\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Sergue\u00ef Prokofiev (g\u00e9n\u00e9ralement appel\u00e9 Serge Prokofiev en France) est un compositeur, un pianiste et un chef d’orchestre russe, n\u00e9 le 11 avril 1891 \u00e0 Sontsivka (Empire russe)\u00a0\u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Pas tout \u00e0 fait\u2026
\n<\/span><\/p>\n

Quand on regarde de plus pr\u00e8s, on constatera que le village de Sontsivka <\/strong>se trouve en Ukraine.
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"Sur une carte qui donne les villes d’Ukraine dont les noms nous sont connus depuis que le tyran du Kremlin les martyrise, ce village n’est pas repr\u00e9sent\u00e9. Il a fallu que je trouve d’autres ressources pour pouvoir le situer \u00e0 l’ouest de Donetsk<\/strong> et au nord de Marioupol.<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

Selon la version anglaise de Wikipedia \u00ab\u00a0Sontsivka<\/strong>\u00a0\u00bb est une ville qui fait partie de l’Oblast de Donestsk, donc une des deux villes dont Poutine a d\u00e9clar\u00e9 l’ind\u00e9pendance dans le Donbass<\/strong>. <\/span>Cette ville comptait 626 habitants en 2017.
\n<\/span><\/p>\n

Toujours selon l’encyclop\u00e9die en ligne 92,45% de la population parlait ukrainien et 7,42% russe. Dans ce pays russophone, ce village serait donc plut\u00f4t ukrainien.
\n<\/span><\/p>\n

Prokofiev avait fui avec sa famille la r\u00e9volution sovi\u00e9tique. Mais il se languissait de sa patrie. Staline l’invitait \u00e0 revenir et lui assurait s\u00e9curit\u00e9 et calme pour composer.
\n<\/span><\/p>\n

Il ne fut pas assassin\u00e9, ni d\u00e9port\u00e9 au goulag, mais la promesse de Staline fut, comme souvent, un mensonge. Il v\u00e9cut tr\u00e8s mal, souvent dans la mis\u00e8re et fut plus d’une fois pers\u00e9cut\u00e9.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"C’est en 1933 que Prokofiev, \u00e2g\u00e9 de 42 ans, revient en URSS. Sa premi\u00e8re commande est la composition de la musique du film \u00ab\u00a0Lieutenant Kij\u00e9<\/strong> \u00a0\u00bb, adaptation cin\u00e9matographique par Alexander Feinzimmer de la nouvelle \u00e9ponyme de Yuri Tynianov.
\n<\/span><\/p>\n

A partir de cette musique de film, Prokofiev va par la suite en tirer une suite compos\u00e9e de 5 parties\u00a0: La naissance de Kij\u00e9, la Romance, le mariage, la Tro\u00efka (c’est une danse) et, enfin, l’enterrement.
\n<\/span><\/p>\n

C’est la deuxi\u00e8me partie, la Romance qui sera le th\u00e8me musical utilis\u00e9 par Sting.
\n<\/span><\/p>\n

Le destin de Prokofiev sera \u00e9trangement m\u00eal\u00e9 \u00e0 Staline, un des pr\u00e9d\u00e9cesseurs de Poutine au Kremlin.
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Le 5 mars 1953, Serge Prokofiev, alors \u00e2g\u00e9 de 61 ans, meurt d’une h\u00e9morragie c\u00e9r\u00e9brale, une heure environ avant Joseph Staline. La Pravda, portant toute l’attention sur le \u00ab petit p\u00e8re des peuples \u00bb, mettra six jours avant d’annoncer la mort du compositeur, les autorit\u00e9s faisant m\u00eame pression sur sa famille pour qu’elle n’\u00e9bruite pas la nouvelle pendant cette p\u00e9riode. Une quarantaine de personnes assistent, dans une totale discr\u00e9tion, \u00e0 ses fun\u00e9railles, au cimeti\u00e8re de Novodevitchi pr\u00e8s de Moscou\u00a0\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Je me suis aussi int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l’histoire du Lieutenant Kij\u00e9. <\/strong><Wikipedia<\/a><\/span>> la narre
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Celle-ci se passe dans l’Empire russe, sous le r\u00e8gne de Paul Ier. L’histoire d\u00e9bute en 1793 et se termine en 1801.
\n<\/span><\/p>\n

C’est l’histoire d’un homme qui n’existe pas, sauf pour l’administration imp\u00e9riale, \u00e0 la suite d’une erreur de transcription d’un ordre du jour par un scribe de la chancellerie du r\u00e9giment. Cette erreur \u00e9tait rendue possible en russe par une proximit\u00e9 orthographique et phon\u00e9tique : au lieu de \u00ab podporoutchiki-j\u00e9 (russe : \u041f\u043e\u0434\u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0436\u0435, \u00ab quant aux lieutenants \u00bb) Stiven, Rybine et Azantch\u00e9\u00efev, ils sont nomm\u00e9s… \u00bb, le scribe, distrait par l’entr\u00e9e d’un officier dans son bureau, \u00e9crivit : \u00ab podporoutchik Kij\u00e9 (russe : \u041f\u043e\u0434\u043f\u043e\u0440\u0443\u0447\u0438\u043a \u041a\u0438\u0436\u0435, le lieutenant Kij\u00e9). \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Ainsi, par un caprice de la langue russe prend naissance un \u00eatre fictif dont l’entourage de l’empereur n’osera jamais r\u00e9v\u00e9ler l’inexistence. On en profite aussit\u00f4t pour attribuer \u00e0 Kij\u00e9 une faute que personne ne voulait endosser, une fausse alerte qui avait r\u00e9veill\u00e9 Sa Majest\u00e9. L’empereur ordonne l’exil de Kij\u00e9 en Sib\u00e9rie. L’institution militaire russe, respectant l’ordre \u00e0 la lettre, envoie donc vers la Sib\u00e9rie une escorte sans prisonnier. Par la suite, Paul Ier, sujet \u00e0 des crises d’angoisse, se m\u00e9fiant de son entourage, cherche \u00e0 promouvoir des officiers non issus de la noblesse. Kij\u00e9, en tant que militaire mod\u00e8le aux \u00e9tats de service parfaits, sans attaches ni \u00ab piston \u00bb d’aristocrates ou de personnages haut plac\u00e9s, est d’abord graci\u00e9, puis nomm\u00e9 capitaine, enfin colonel chef de r\u00e9giment. Une maison lui est attribu\u00e9e, ainsi que des serviteurs.
\n<\/span><\/p>\n

L’empereur ordonne ensuite qu’il se marie avec l’une de ses dames d’honneur.
\n<\/span><\/p>\n

Paul Ier finit par le nommer g\u00e9n\u00e9ral, compte tenu des \u00e9tats de service irr\u00e9prochables de ce militaire et de sa modestie : il n’a jamais demand\u00e9 le moindre avancement ni contest\u00e9 son autorit\u00e9 autocratique.
\n<\/span><\/p>\n

Lorsque l’empereur demande \u00e0 voir son g\u00e9n\u00e9ral, son entourage lui explique que le g\u00e9n\u00e9ral Kij\u00e9 vient de tomber malade. Bien que soign\u00e9 par les meilleurs sp\u00e9cialistes, Kij\u00e9 \u00ab meurt \u00bb trois jours plus tard. Sa mort est l’occasion de fun\u00e9railles nationales grandioses, suivies par sa veuve ; l’empereur dira de son g\u00e9n\u00e9ral : \u00ab Ce sont les meilleurs qui s’en vont \u00bb.\u00a0\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Le Lieutenant Kij\u00e9 n’existait pas.
\n<\/span><\/p>\n

Rappelons que pour Poutine, l’Ukraine n’existe pas non plus. Il pense probablement qu’un scribe, par erreur, a \u00e9crit qu’elle existait.
\n<\/span><\/p>\n

Voici les paroles de la chanson de Sting
\n<\/span><\/p>\n

Russians
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

En Europe et en Am\u00e9rique, il y a un sentiment croissant d’hyst\u00e9rie
\nIn Europe and America there’s a growing feeling of hysteria<\/em><\/span><\/p>\n

Conditionn\u00e9 pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes les menaces
\nConditioned to respond to all the threats<\/em><\/span><\/p>\n

Dans les discours rh\u00e9toriques des Sovi\u00e9tiques
\nIn the rhetorical speeches of the Soviets<\/em><\/span><\/p>\n

Monsieur Khrouchtchev a dit : \u00ab\u00a0Nous vous enterrerons\u00a0\u00bb
\nMister Krushchev said, \u00ab\u00a0We will bury you\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

Je ne souscris pas \u00e0 ce point de vue
\nI don’t subscribe to this point of view<\/em><\/span><\/p>\n

Ce serait une chose si ignorante \u00e0 faire
\nIt’d be such an ignorant thing to do<\/em><\/span><\/p>\n

Si les Russes aussi aiment leurs enfants
\nIf the Russians love their children too<\/em><\/span><\/p>\n

Comment puis-je sauver mon petit gar\u00e7on du jouet mortel d’Oppenheimer ?
\nHow can I save my little boy from Oppenheimer’s deadly toy?<\/em><\/span><\/p>\n

Il n’y a pas de monopole sur le bon sens
\nThere is no monopoly on common sense<\/em><\/span><\/p>\n

De part et d’autre de la cl\u00f4ture politique
\nOn either side of the political fence<\/em><\/span><\/p>\n

Nous partageons la m\u00eame biologie, quelle que soit l’id\u00e9ologie
\nWe share the same biology, regardless of ideology<\/em><\/span><\/p>\n

Croyez-moi quand je vous dis
\nBelieve me when I say to you<\/em><\/span><\/p>\n

J’esp\u00e8re que les Russes aiment aussi leurs enfants
\nI hope the Russians love their children too<\/em><\/span><\/p>\n

Il n’y a pas de pr\u00e9c\u00e9dent historique
\nThere is no historical precedent<\/em><\/span><\/p>\n

Mettre les mots dans la bouche du pr\u00e9sident ?
\nTo put the words in the mouth of the president ?<\/em><\/span><\/p>\n

Il n’y a pas de guerre gagnable
\nThere’s no such thing as a winnable war<\/em><\/span><\/p>\n

C’est un mensonge auquel nous ne croyons plus
\nIt’s a lie we don’t believe anymore<\/em><\/span><\/p>\n

Monsieur Reagan dit : \u00ab\u00a0Nous vous prot\u00e9gerons\u00a0\u00bb
\nMister Reagan says, \u00ab\u00a0We will protect you\u00a0\u00bb<\/em><\/span><\/p>\n

Je ne souscris pas \u00e0 ce point de vue
\nI don’t subscribe to this point of view<\/em><\/span><\/p>\n

Croyez-moi quand je vous dis
\nBelieve me when I say to you<\/em><\/span><\/p>\n

J’esp\u00e8re que les Russes aiment aussi leurs enfants
\nI hope the Russians love their children too<\/em><\/span><\/p>\n

Nous partageons la m\u00eame biologie, quelle que soit l’id\u00e9ologie
\nWe share the same biology, regardless of ideology<\/em><\/span><\/p>\n

Mais qu’est-ce qui pourrait nous sauver toi et moi
\nBut what might save us, me and you<\/em><\/span><\/p>\n

C’est si les russes aiment aussi leurs enfants
\nIs if the Russians love their children too<\/em>
\nSting<\/strong>
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Il existe une interview de Sting en 2010 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision Russe o\u00f9 il parle de cette chanson : Quand le pr\u00e9sentateur de l’\u00e9mission lui demande pourquoi il a \u00e9crit cette phrase : \u00ab I hope the Russians love their children too \u00bb
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Sting explique que, dans les ann\u00e9es 1980, un ami avait r\u00e9ussi \u00e0 capter \u00e0 partir d’un satellite le signal d’une chaine de t\u00e9l\u00e9vision russe. <\/span>Et ils ont regard\u00e9 des \u00e9missions pour les enfants russes qui passaient le dimanche matin et Sting explique :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce qui m’a frapp\u00e9, c’est tout le soin , l’amour et l’attention qu’il y avait dans ces programmes. Donc clairement, les russes aiment leurs enfants. Et \u00e7a a \u00e9t\u00e9 mon d\u00e9clic : c’est pour \u00e7a qu’on ne s’est pas fait exploser : parce que l’Ouest comme les Sovi\u00e9tiques, on tenait \u00e0 notre avenir qui sont nos enfants.\u00a0\u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

Pourvu qu’il en soit toujours ainsi\u2026
\n<\/span><\/p>\n

L’id\u00e9e de ce mot du jour m’a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 travers les informations que j’ai lues ou vues sur <La t\u00e9l\u00e9vision belge<\/a><\/span>> et <France Bleu<\/a><\/span>>
\n<\/span><\/p>\n

<1665><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0J’esp\u00e8re que les Russes aiment aussi leurs enfants\u00a0! \u00bb Sting Certains parlent du retour de la guerre froide, d’autres disent que cela n’a rien \u00e0 voir. Les seconds pointent le fait qu’il n’y a plus deux syst\u00e8mes \u00e9conomiques oppos\u00e9s qui<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[219,20,78,218],"class_list":["post-13318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour","tag-guerre","tag-musique","tag-russie","tag-ukraine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13318"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13704,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13318\/revisions\/13704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}