{"id":12625,"date":"2021-11-09T00:40:23","date_gmt":"2021-11-08T23:40:23","guid":{"rendered":"http:\/\/lemotdujour.fr\/?p=12625"},"modified":"2021-11-15T22:44:42","modified_gmt":"2021-11-15T21:44:42","slug":"mardi-9-novembre-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=12625","title":{"rendered":"Mardi 9 Novembre 2021"},"content":{"rendered":"
\u00ab\u00a0J’\u00e9cris des chansons pour m’aider \u00e0 avancer. Elles sont mes \u00e9toiles. Elles me guident dans la nuit.\u00a0\u00bb<\/div>\n
Lhasa<\/div>\n

Le chant du cygne, son troisi\u00e8me et dernier album est paru en 2009. Il avait simplement pour titre\u00a0: \u00ab\u00a0Lhasa\u00a0<\/strong>\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Il aura donc fallu \u00e0 nouveau 6 ans entre le pr\u00e9c\u00e9dent album et celui-ci.
\n<\/span><\/p>\n

La maturation \u00e9tait lente chez cette artiste, c’est probablement pour cette raison que le r\u00e9sultat est si abouti.
\n<\/span><\/p>\n

Cette fois elle ne quittera pas Montr\u00e9al. Apr\u00e8s deux ans pass\u00e9s sur les sc\u00e8nes du monde entier pour pr\u00e9senter son deuxi\u00e8me album, <\/span>elle se mettra tranquillement \u00e0 composer les paroles et les m\u00e9lodies pour son nouvel ouvrage.
\n<\/span><\/p>\n

Et comme pr\u00e9c\u00e9demment elle va changer de musiciens.
\n<\/span><\/p>\n

Lhasa \u00e9tait selon la description qu’en fait Fred Goodman une personne sympathique, chaleureuse et fid\u00e8le en amiti\u00e9. <\/span>Mais pour sa trajectoire musicale, elle \u00e9tait sans concession : savait ce qu’elle voulait et n’h\u00e9sitait pas \u00e0 trancher dans le vif.
\n<\/span><\/p>\n

Rien ne l’illustre mieux que son attitude avec M\u00e9lanie Auclair<\/strong>, une violoncelliste qui a int\u00e9gr\u00e9 son groupe de musicien pour l’album \u00ab\u00a0Living Road<\/strong>\u00a0\u00bb et qui va devenir son amie.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Fred Goodman raconte\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0L’arriv\u00e9e de M\u00e9lanie \u00e9tait un changement bienvenu pour Lhasa. Au cours des tourn\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, elle s’\u00e9tait sentie isol\u00e9e\u00a0: presque chaque soir, les gars [que des hommes] faisaient la f\u00eate pendant qu’elle dormait et reposait sa voix. Cette fois, elle voulait que \u00e7a se passe autrement. Lhasa et M\u00e9lanie allaient prendre l’habitude de s’\u00e9clipser une heure avant le test de son.
\n<\/span><\/p>\n

Du magasinage \u00e9clair, se souvient M\u00e9lanie. Elle \u00e9tait du genre \u00e0 m’acheter de nouvelles chaussures un jour o\u00f9 je me sentais triste. Ou \u00e0 d\u00e9barquer avec une soupe miso. Elle \u00e9tait comme une grande s\u0153ur bienveillante. Elle prenait soin de moi.\u00a0\u00bb
\n\u00ab\u00a0Envoutante Lhasa\u00a0\u00bb Page 124
\n<\/em><\/span><\/p>\n

Mais pour le troisi\u00e8me album, Lhasa veut explorer d’autres pistes et cela se passe ainsi\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0M\u00e9lanie savait que Lhasa explorait la sc\u00e8ne de Mile End. \u00ab\u00a0Elle voulait trouver sa place l\u00e0-dedans\u00a0\u00bb indique t’elle. Mais quand elle a re\u00e7u un coup de fil de la chanteuse qui l’invitait \u00e0 passer \u00e0 la maison, elle n’\u00e9tait pas pr\u00eate \u00e0 encaisser l’in\u00e9vitable. C’est autour d’un souper dans un restaurant du coin que Lhasa lui a appris la nouvelle.
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Il faut que je te le dise : je travaille avec d’autres musiciens, lui a-t-elle annonc\u00e9 et je vais peut-\u00eatre prendre un autre violoncelliste. \u00bb
\n\u00ab Non ! Non, non, non s’il te plait ! \u00bb Je l’ai pris tr\u00e8s durement, se souvient M\u00e9lanie. J’avais le c\u0153ur bris\u00e9. Je la respectais, je respectais sa vision, mais c’\u00e9tait tr\u00e8s difficile \u00e0 avaler sur le plan personnel. Le plus dur, c’est que je savais que j’allais perdre la place de choix que j’occupais dans son c\u0153ur. Notre relation s’est poursuivie par la suite, nous sommes rest\u00e9es amies, mais ce n’\u00e9tait plus comme avant. \u00bb
\n\u00ab\u00a0Envoutante Lhasa\u00a0\u00bb Page 143<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

L’amiti\u00e9 et l’exigence musicale, par rapport aux \u00e9volutions de Lhasa \u00e9taient bien distinctes dans son esprit.
\n<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s le premier album enti\u00e8rement en espagnol, le second en trois langues, le troisi\u00e8me sera enti\u00e8rement en anglais, la langue maternelle.
\n<\/span><\/p>\n

<TELERAMA<\/a><\/span>> la cite
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Chanter dans ma langue maternelle a \u00e9t\u00e9 comme un atterrissage, un r\u00e9-enracinement, apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 flotter dans les airs… Une esp\u00e8ce de grounding, dirait-on en anglais. \u00c7a me fait du bien, j’en avais besoin. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Elle changera aussi de voix. Elle a eu un probl\u00e8me aux cordes vocales parce que pr\u00e9c\u00e9demment, elle for\u00e7ait sa voix la rendant plus grave et plus rocailleuse. Les m\u00e9decins voulaient l’op\u00e9rer mais une vieille chanteuse, sachant ce que chanter veut dire lui a simplement dit de chanter avec sa voix naturelle qui \u00e9tait plus haute et plus l\u00e9g\u00e8re et que tout irait bien. C’est ce qu’elle a fait et sa voix s’en ait port\u00e9 mieux.
\n<\/span><\/p>\n

Ses \u0153uvres sont pourtant toujours aussi profondes et porteuses d’\u00e9motions.
\n<\/span><\/p>\n

Dans un article de \u00ab\u00a0L\u00a0HUMANITE\u00a0\u00bb<\/strong> publi\u00e9 le 29 mai 2009 pour la sortie de son album \u00a0: <Lhasa : \u00ab Aller jusqu’au bout de ce que je ressens \u00bb><\/a><\/span> elle dit\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne me dis pas : je vais faire un album plus dense. C’est la beaut\u00e9 qui m’importe. Mais ce n’est pas mon affaire de dire si l’album est m\u00e9lancolique, ou joyeux… Je cours apr\u00e8s la beaut\u00e9. Ce qui est tr\u00e8s subjectif !
\n<\/span><\/p>\n

Ce troisi\u00e8me album compte 12 chansons. Son \u00e9diteur canadien, Audiogram, n’aime pas ce troisi\u00e8me album et trouve que les chansons se ressemblent trop, veut du tri. Lhasa r\u00e9pond alors :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Je vous demande pardon, mais lequel de mes enfants voulez-vous que je tue ? \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

L’album sera comme elle l’a d\u00e9cid\u00e9.
\n<\/span><\/p>\n

Les chansons ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites avant qu’elle connaisse sa maladie, l’enregistrement et le d\u00e9but de la promotion ont eu lieu alors que la maladie \u00e9tait pr\u00e9sente. La tourn\u00e9e qui s’annon\u00e7ait a du rapidement s’interrompre.
\n<\/span><\/p>\n

Lhasa a cependant pu venir en France, en mai 2009 et faire deux concerts au Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes du Nord
\n<\/span><\/p>\n

La journaliste Val\u00e9rie Lehoux \u00e9tait pr\u00e9sente et raconte dans <TELERAMA<\/span><\/a>>
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce jour-l\u00e0, en mai dernier, il aura suffi d’une seconde pour qu’elle nous hypnotise. Elle est entr\u00e9e d’un pas feutr\u00e9, silhouette fine comme la lame d’un couteau, sourire l\u00e9ger et intrigant. Pas un soup\u00e7on d’artifice. Sa voix s’est \u00e9lev\u00e9e entre les murs d\u00e9cr\u00e9pis du Th\u00e9\u00e2tre des Bouffes du Nord, embrasant tout l’espace de sa gravit\u00e9 voil\u00e9e et de sa rare intensit\u00e9. Musique incantatoire et voyageuse, folk-blues gorg\u00e9 de lumi\u00e8re et de douleur.
\n<\/span><\/p>\n

Lhasa n’a que trois disques \u00e0 son actif [\u2026] Trois disques en onze ans, c’est tr\u00e8s peu dans un univers musical o\u00f9 la course \u00e0 la production est souvent la condition de l’existence artistique : \u00ab Je suis lente, j’attends la n\u00e9cessit\u00e9, je soigne mes disques jusque dans leurs moindres d\u00e9tails. J’ai envie d’en \u00eatre fi\u00e8re, qu’ils durent longtemps. Les chansons, je les laisse venir \u00e0 moi sans les brusquer. Quand j’en sens une se pr\u00e9ciser, je la travaille bien s\u00fbr, mais je ne force jamais son \u00e9criture. Une chanson devient vraiment magique quand elle vous d\u00e9passe, qu’elle a une vie bien \u00e0 elle. \u00bb
\nArticle publi\u00e9 dans T\u00e9l\u00e9rama n\u00b03110 le 22 ao\u00fbt 2009
\n<\/em><\/span><\/p>\n

\"\"Un des concerts, celui du 11 mai 2009 a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 par la FNAC et on trouve les vid\u00e9os sur la chaine Youtube de la FNAC
\n<\/span><\/p>\n

Je vous propose d’\u00e9couter <Rising<\/span><\/strong><\/a>>
\n<\/span><\/p>\n

Pour la chanson Rising Lhasa a r\u00e9pondu dans l’article de L’humanit\u00e9 pr\u00e9cit\u00e9\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette chanson est n\u00e9e d’une image que j’ai explor\u00e9e. Pour moi, ce n’est pas tr\u00e8s int\u00e9ressant maintenant d’explorer cette chanson, c’est plus int\u00e9ressant que les autres imaginent l’image. Les mots m’ont attir\u00e9e parce que je sentais qu’ils v\u00e9hiculaient une image puissante. Mon boulot est d’explorer cette image, d’aller jusqu’au bout de ce que je ressens. Ensuite, c’est aux autres de voir ce qu’elle veut dire.\u00a0\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Voici les paroles avec une tentative de traduction
\n<\/span><\/p>\n

I got caught in a storm
\nAnd carried away
\nI got turned, turned around
\nI got caught in a storm
\nThat’s what happened to me
\n<\/span><\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 pris dans une temp\u00eate
\nEt emport\u00e9
\nJe me suis tourn\u00e9, retourn\u00e9
\nJ’ai \u00e9t\u00e9 pris dans une temp\u00eate
\nC’est ce qui m’est arriv\u00e9
\n<\/span><\/p>\n

So I didn’t call
\nAnd you didn’t see me for a while
\nI was rising up
\nHitting the ground
\nAnd breaking and breaking
\n<\/span><\/p>\n

Alors je n’ai pas appel\u00e9
\nEt vous ne m’avez pas vu pendant un moment
\nJe m’\u00e9levais
\nCognais le sol
\nEt me brisais et me brisais
\n<\/span><\/p>\n

I got caught in a storm
\nThings were flying around
\nAnd doors were slamming
\nAnd windows were breaking
\nAnd I couldn’t hear what you were saying
\nI couldn’t hear what you were saying
\nI couldn’t hear what you were saying
\n<\/span><\/p>\n

J’ai \u00e9t\u00e9 pris dans une temp\u00eate
\nDes choses volaient alentour
\nEt les portes claquaient
\nEt les fen\u00eatres se brisaient
\nEt je ne pouvais pas entendre ce que vous disiez
\nJe ne pouvais pas entendre ce que vous disiez
\nJe ne pouvais pas entendre ce que vous disiez
\n<\/span><\/p>\n

I was rising up
\nHitting the ground
\nAnd breaking and breaking
\nRising up
\nRising up
\n<\/span><\/p>\n

Je m’\u00e9levais
\nCognais le sol
\nEt me brisais, et me brisais
\nM’\u00e9levais
\nM’\u00e9levais
\n<\/span><\/p>\n

Il y a d’autres chansons sur la cha\u00eene de la FNAC comme <Fool’s gold – Bouffes du Nord<\/span>><\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Le 3 d\u00e9cembre 2017, beaucoup de ses amis se sont r\u00e9unis pour un concert hommage \u00e0 Lhasa. Ils l’ont appel\u00e9 \u00ab\u00a0La route chante\u00a0\u00bb<\/strong> Comme le livre qu’elle avait \u00e9crit et qui est paru en 2008.
\n<\/span><\/p>\n

<Cet article<\/a><\/span>> sur le site de RFI raconte cet hommage \u00e9mu de la part des musiciens qui ont particip\u00e9 \u00e0 son aventure musicale. Et l’article se termine ainsi\u00a0:
\n<\/span><\/p>\n

\u00c0 la fin du concert \u00e0 la Philharmonie, une dame appara\u00eet, \u00e9paul\u00e9e par tous les artistes de l’hommage : c’est Alexandra, sa maman. Sur la sc\u00e8ne, elle lit les paroles de sa fille, tir\u00e9es de son ouvrage \u00ab\u00a0La Route chante\u00a0\u00bb\u00a0:
\n\u00ab\u00a0J’\u00e9cris des chansons pour m’aider \u00e0 avancer. Elles sont mes \u00e9toiles. Elles me guident dans la nuit (\u2026)<\/strong>\u00a0\u00bb.
\nSous les tonnerres d’applaudissement d’une salle debout, sous l’esprit de Lhasa, elle conclut l’hommage par ces mots de la chanteuse\u00a0:
\n\u00ab\u00a0Tu as fait grandir le c\u0153ur de ce monde. Tu as repouss\u00e9 les murs. Merci.\u00a0\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

<1619><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0J’\u00e9cris des chansons pour m’aider \u00e0 avancer. Elles sont mes \u00e9toiles. Elles me guident dans la nuit.\u00a0\u00bb Lhasa Le chant du cygne, son troisi\u00e8me et dernier album est paru en 2009. Il avait simplement pour titre\u00a0: \u00ab\u00a0Lhasa\u00a0\u00bb Il aura donc<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[159,193],"class_list":["post-12625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour","tag-canada","tag-chanson"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12625"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12756,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12625\/revisions\/12756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}