{"id":11961,"date":"2021-08-02T01:01:52","date_gmt":"2021-08-01T23:01:52","guid":{"rendered":"http:\/\/lemotdujour.fr\/?p=11961"},"modified":"2021-08-02T10:38:49","modified_gmt":"2021-08-02T08:38:49","slug":"lundi-2-aout-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=11961","title":{"rendered":"Lundi 2 ao\u00fbt 2021"},"content":{"rendered":"
\u00ab C’est toujours un r\u00eave quand la po\u00e9sie tombe dans les filets de la musique. \u00bb<\/div>\n
Ang\u00e9lique Ionatos<\/div>\n

C’\u00e9tait un matin de juillet 2019, je somnolais encore, quand une voix m’a r\u00e9veill\u00e9. C’\u00e9tait une voix grave de contralto, solaire, envo\u00fbtante, \u00e2pre et sensuelle.
\n<\/span><\/p>\n

Ang\u00e9lique Ionatos<\/strong> chantait un po\u00e8me de Sappho de Mytilene<\/strong> de l’\u00eele de Lesbos, \u00e9crit il y a 2500 ans qu’elle avait mis en musique.
\n<\/span><\/p>\n

J’ai \u00e9crit imm\u00e9diatement un mot du jour : \u00ab \u00ab Anthe Amerghissan (J’ai vu cueillant des fleurs)<\/a> <\/span>\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Dans ce mot du jour je parlais surtout de Sappho de Mytilene, la premi\u00e8re lesbienne revendiqu\u00e9e que l’Histoire a retenue. C’\u00e9tait insupportable \u00e0 l\u2019\u00c9glise catholique. Sur ordre du Pape Gr\u00e9goire VII qui fut l’\u00e9v\u00eaque de Rome de 1073 \u00e0 1085, on d\u00e9truisit les po\u00e8mes de Sappho qu’on connaissait. Il n’y a que des fragments qui ont pu \u00eatre sauv\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 quelques rebelles qui les avaient recopi\u00e9s.
\n<\/span><\/p>\n

Toutes les religions monoth\u00e9istes quand elles se sont enferm\u00e9es dans leur croyance, en proclamant que c’\u00e9tait la v\u00e9rit\u00e9, ont manifest\u00e9 cette intol\u00e9rance et ont voulu d\u00e9truire tout ce qui s’\u00e9loignait de ce qu’il pr\u00e9tendait \u00eatre la v\u00e9rit\u00e9.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"C’est ainsi, en 2019, que j’ai appris l’existence de cette femme, de cet artiste irradiant la lumi\u00e8re et l’\u00e9motion.
\n<\/span><\/p>\n

Il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien tard dans l’horloge de la vie.
\n<\/span><\/p>\n

Le dernier de ses 18 albums \u00e9tait sorti en 2015 \u00ab Reste la lumi\u00e8re<\/a><\/span> \u00bb et elle n’avait pas pu donner un dernier concert au Triton<\/span>,<\/a> un club des Lilas, dans la banlieue de Paris, le 6 avril 2018. Le concert fut annul\u00e9 en souhaitant prompt r\u00e9tablissement \u00e0 Ang\u00e9lique.
\n<\/span><\/p>\n

Ce souhait ne se r\u00e9alisa pas. <\/span>En butinant sur Internet sur d’autres sujets, je suis tomb\u00e9, il y a quelques jours, sur cette page sur le site de France Musique : \u00ab <\/span>La chanteuse grecque Ang\u00e9lique Ionatos est morte<\/span> <\/a>\u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

On pouvait lire :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab  Ang\u00e9lique Ionatos \u00e9tait l’une des plus grandes voix de la Gr\u00e8ce en exil. Elle s’est \u00e9teinte aux Lilas mercredi 7 juillet.
\n<\/span>Il est des pays dont l’histoire dramatique donne naissance \u00e0 des exil\u00e9s magnifiques. C’est le cas de la Gr\u00e8ce, o\u00f9 na\u00eet, en 1954, Angelik\u00ed Ion\u00e1tou, plus connue sous son nom francophone, Ang\u00e9lique Ionatos. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Le directeur, de sa derni\u00e8re salle de spectacle \u00ab Le Triton \u00bb, Jean-Pierre Vivante<\/strong>, fut le premier \u00e0 annoncer, sur les r\u00e9seaux, la disparition de \u00ab l’immense artiste, l’incroyable chanteuse, guitariste, musicienne, compositrice, la femme libre, lumineuse, dr\u00f4le et grave \u00bb.
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Alors depuis cette nouvelle, j’ai \u00e9cout\u00e9 et r\u00e9\u00e9cout\u00e9 les disques que j’avais achet\u00e9s depuis ma d\u00e9couverte de 2019, j’ai lu et j’ai \u00e9cout\u00e9 deux \u00e9missions :
\n<\/span><\/p>\n

<Cette interview vid\u00e9o r\u00e9alis\u00e9e par Qobuz en 2012<\/span><\/a>> suite \u00e0 son spectacle \u00abEt les r\u00eaves prendront leur revanche<\/strong>. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Et puis cette interview audio dans l’\u00e9mission \u00ab A voix nue<\/strong> \u00bb sur France Culture, en 2016, dans laquelle celui qui l’interroge est St\u00e9phane Manchematin<\/strong>
\n<\/span><\/p>\n

<Ici les 5 \u00e9missions sont regroup\u00e9es><\/span><\/a><\/span>. Le tout dure un peu plus de 2 heures 20. C’est cette version que j’ai \u00e9cout\u00e9e.
\n<\/span><\/p>\n

<Sur le site de France Culture<\/a>><\/span> vous trouverez les 5 \u00e9missions s\u00e9par\u00e9es
\n<\/span><\/p>\n

Elle est n\u00e9e, en 1954 \u00e0 Ath\u00e8nes. Son p\u00e8re est marin, il n’est pas souvent pr\u00e9sent, mais elle raconte que lorsqu’il \u00e9tait l\u00e0, c’\u00e9tait un enchantement.
\n<\/span><\/p>\n

Elle vit donc, le plus souvent, uniquement avec sa m\u00e8re et son fr\u00e8re Phitos. Sa m\u00e8re se sent tr\u00e8s seule et elle parle aux objets dit-elle. <\/span>Mais cette femme simple chante beaucoup et dit des po\u00e9sies.
\n<\/span><\/p>\n

A la question, pourquoi le chant ? Elle r\u00e9pond :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Ma m\u00e8re chantait tout le temps [\u2026] Et le soir quand on ne savait pas quoi faire on chantait \u00e0 trois avec mon fr\u00e8re. Le chant a \u00e9t\u00e9 tiss\u00e9 dans ma vie depuis que je suis n\u00e9e. Je ne me suis jamais demand\u00e9 pourquoi je chantais. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Au d\u00e9but de l’entretien d’A voix Nue St\u00e9phane Manchematin <\/strong>la d\u00e9finit comme  \u00ab  chanteuse, compositrice et guitariste \u00bb et elle ajoute je me consid\u00e8re avant tout comme \u00ab musicienne \u00bb.
\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il est vrai que c’est une fabuleuse guitariste. Elle dit :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Je suis assez solitaire et la guitare est mon amie j’en joue tout le temps. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Dans les chansons qu’elle compose, les introductions et l’accompagnement sont d’une richesse et d’une complexit\u00e9 \u00e9bouriffante. Nous sommes loin de ces chanteurs qui s’accompagnent avec 2 ou 3 accords.
\n<\/span><\/p>\n

Son grand talent est de mettre en musique des po\u00e9sies \u00e9crites par d’autres.
\n<\/span><\/p>\n

A 15 ans, une grande rupture aura lieu dans sa vie : ses parents fuient la Gr\u00e8ce dans laquelle la dictature des colonels vient de commencer.
\n<\/span><\/p>\n

Ses parents choisissent un pays francophone et dans un premier temps choisissent la Belgique \u00ab Parce que c’\u00e9tait un pays plus petit qui leur faisait moins peur \u00bb
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Ils s’installent \u00e0 Li\u00e8ge et comme tous les grecs antifascistes, ils ont une affection particuli\u00e8re pour M\u00edkis Theodor\u00e1kis<\/span><\/a>.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Expuls\u00e9 en 1970 et accueilli \u00e0 Paris par Melina Mercouri et Costa-Gavras, M\u00edkis Theodor\u00e1kis s’est lanc\u00e9 dans une tourn\u00e9e mondiale qui fit escale au conservatoire de Li\u00e8ge. Toute la famille Ionatos \u00e9tait pr\u00e9sente dans la salle o\u00f9 la diaspora grecque acclamait les exhortations du h\u00e9ros tout en versant des torrents de larmes.
\n<\/span><\/p>\n

Et Ang\u00e9lique Ionatos a cette formule :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Je me suis dit : si la musique a ce pouvoir-l\u00e0, je veux \u00eatre musicienne \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Finalement la famille d\u00e9cide de s’installer en France.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Et \u00e0 18 ans, en 1972, Ang\u00e9lique Ionatos<\/strong> enregistre son premier disque avec la collaboration de son fr\u00e8re Photis <\/strong>\u00ab R\u00e9surrection<\/span><\/strong><\/a> <\/strong>\u00bb qui est couronn\u00e9 par le prix de l’Acad\u00e9mie Charles-Cros. Dans ce premier disque toutes les chansons sont en fran\u00e7ais, dont cette merveille : \u00ab Y a-t-il de la place au ciel pour les po\u00e8tes<\/span>.<\/strong> <\/a>\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Mais apr\u00e8s ce disque elle d\u00e9cide de chanter en grec, les po\u00e8tes grecs.
\n<\/span><\/p>\n

Son fr\u00e8re avec qui elle entretenait une relation fusionnelle, refuse absolument cette voie. Il lui pr\u00e9dit qu’elle va chanter devant des salles vides. Ils vont \u00eatre en froid pendant plusieurs ann\u00e9es, jusqu’\u00e0 ce que Photis <\/strong>se rende \u00e0 l’\u00e9vidence que cela marche et qu’Ang\u00e9lique arrive \u00e0 capter un public.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Elle va donc chanter les po\u00e8tes grecs et particuli\u00e8rement Odyss\u00e9as El\u00fdtis<\/strong> (1911-1996) qui se verra d\u00e9cerner le Prix Nobel de litt\u00e9rature en 1979.
\n<\/span><\/p>\n

Elle veut mettre en musique, son recueil \u00ab Marie des Brumes<\/strong> \u00bb elle demande l’autorisation au po\u00e8te qui la lui refuse. Alors elle prend l’avion et se rend \u00e0 son domicile \u00e0 Ath\u00e8nes et arrive \u00e0 le convaincre. Elle sollicitera encore beaucoup d’autorisations qui lui seront toujours accord\u00e9es.
\n<\/span><\/p>\n

J’ai achet\u00e9 le disque \u00ab Marie des Brumes<\/span> <\/a>\u00bb pour 4,99 euros sur Qobuz. C’est magnifique.
\n<\/span><\/p>\n

On peut entendre, par exemple <To Tragoudi Tis Marias N\u00e9f\u00e9lis (Chanson de Marie des brumes)<\/span><\/a>>
\n<\/span><\/p>\n

Dans les deux \u00e9missions \u00e9voqu\u00e9es elle explique son rapport avec la po\u00e9sie et l’art.
\n<\/span><\/p>\n

Dans A voix nue :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Quand je lis l’histoire de mon pays depuis l’antiquit\u00e9, c’est \u00e0 travers l’art que l’on sait ce que les gens ont fait, c’est ce qui reste. L’architecture, la peinture, la sculpture, la litt\u00e9rature, la po\u00e9sie. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Son rapport \u00e0 la po\u00e9sie est particuli\u00e8rement forte. Elle cite un po\u00e8te grecque qui a dit :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab La po\u00e9sie a invent\u00e9 le monde et le monde l’a oubli\u00e9 \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Pour elle la po\u00e9sie m\u00eame est grecque. En Gr\u00e8ce on appelle Dieu : \u00ab Le po\u00e8te du monde \u00bb
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

Elle dit :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab C’est la po\u00e9sie qui m’a donn\u00e9 envie de faire de la musique. Ma m\u00e8re n’arr\u00eatait pas de me dire des po\u00e8mes. [\u2026]
\n<\/span>Pour moi la po\u00e9sie est vitale. Elle est pr\u00e9sente tout le temps. Je ne connais pas un jour sans po\u00e9sie dans ma t\u00eate. [Je me demande souvent] <\/span>Comment un homme a pu \u00e9crire cela ?
\n<\/span> Les po\u00e8tes sont des \u00eatres \u00e0 part. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Et elle cite El\u00fdtis :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab La po\u00e9sie existe pour que la mort n’ait pas le dernier mot \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Dans l’interview Qobuz, elle dit la m\u00eame chose autrement
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Les po\u00e8tes sont indispensables \u00e0 la vie et au r\u00eave.
\n<\/span>La po\u00e9sie est la part dont on est priv\u00e9 quand on se trouve dans le malheur.
\n<\/span>La po\u00e9sie est indispensable pour vivre. [\u2026]
\n<\/span>\u00c9tant le premier art, si on prive l’\u00eatre humain de po\u00e9sie, on le prive de son \u00e2me.
\n<\/span>Donc on le prive de ses r\u00eaves, de son imaginaire, de son futur et de sa m\u00e9moire. [\u2026]
\n<\/span><\/p>\n

L’intervieweur insiste que la beaut\u00e9 du spectacle vient bien s\u00fbr de la po\u00e9sie mais aussi de la musique d’Ang\u00e9lique Ionatos et rappelle un propos qu’elle lui a tenu pr\u00e9c\u00e9demment
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab C’est toujours un r\u00eave quand la po\u00e9sie tombe dans les filets de la musique<\/strong> \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Et elle r\u00e9pond :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Je crois que je suis musicienne jusqu’au bout de l’\u00e2me. Mais je ne sais pas si je serais devenu musicienne si je n’avais pas cet amour pour la po\u00e9sie. [\u2026] Ma musique est indissociable de la po\u00e9sie, parce que je ne peux pas faire de la musique sans rien dire. Pourtant il y a une \u00e9norme part instrumentale dans ce que je compose.\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Elle dit aussi que la po\u00e9sie et la musique se tricote ensemble et :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab SI la po\u00e9sie est l’art qui me donne le go\u00fbt de la vie, la musique est pour moi l’art qui fait oublier la mort \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Et elle explique pourquoi elle a voulu chanter en grec alors qu’elle vivait en France et chantait dans les salles de spectacle fran\u00e7ais et avoue son amour pour cette langue :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Priv\u00e9e de ma patrie, la vraie patrie, la seule qu’on ne pouvait pas me prendre, c’\u00e9tait ma langue. C’est pour cela que j’ai pris la d\u00e9cision de ne chanter qu’en grec, parce que c’est la seule chose qu’on ne pouvait pas me prendre. [\u2026]
\n<\/span>\u00ab\u00a0Grecque me fut donn\u00e9e ma langue\u00a0\u00bb comme disait Elytis. C’est un cadeau immense. Je suis tellement heureuse d’\u00eatre n\u00e9e grecque.
\n<\/span>Cette langue n’arr\u00eatera jamais de me r\u00e9v\u00e9ler ses miracles. C’est une langue insondable. C’est une langue qui est belle \u00e0 entendre. [\u2026] C’est une langue qui a un \u00e9quilibre entre les voyelles et les consommes qui est extraordinaire. C’est le sort de l’immigr\u00e9 d’avoir sa langue comme patrie. [\u2026]
\n<\/span>Cette langue est la plus belle langue du monde. Tous les mots ont leur \u00e9tymologie. On sait pour chaque mot d’o\u00f9 il vient. [\u2026] \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Ang\u00e9lique Ionatos cite dans cette r\u00e9ponse Odysseus Elytis<\/strong> dont la phrase compl\u00e8te est : \u00abGrecque me fut donn\u00e9e ma langue ; humble ma maison sur les sables d\u2019Hom\u00e8re. Mon seul souci ma langue sur les sables d\u2019Hom\u00e8re.\u00bb
\n<\/span><\/span><\/p>\n

Et elle explique que ce n’est pas un probl\u00e8me pour les spectateurs d’entendre cette langue qu’ils ne connaissent pas :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Je traduis toujours les textes dans le programme donn\u00e9 aux spectateurs.
\nEt puis pour moi la musique d\u00e9passe le langage. Il m’arrive d’\u00e9couter des chansons de peuples dont je ne parle pas langue et d’\u00eatre boulevers\u00e9.
\n<\/span>Cela veut dire qu’il y a quelque chose d’inh\u00e9rent \u00e0 la musique qui touche un autre endroit dans notre cerveau. Et on ressent ce que l’autre veut dire, m\u00eame si on ne comprend pas le mot \u00e0 mot. C’est cela qui est fabuleux dans la musique. J’adore Xenakis, le classique, le flamenco, la musique populaire, la musique des pygm\u00e9es. \u00bb<\/span><\/p>\n

Elle a aussi chant\u00e9 en espagnole pour mettre en musique des po\u00e8mes de Pablo Neruda ou encore des po\u00e8mes de Frida Kahlo.
\n<\/span><\/p>\n

Elle \u00e9tait en col\u00e8re pour tout ce qui a \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 la Gr\u00e8ce. L’abandon de l’Europe devant la crise des migrants mais surtout les privations qu’on a impos\u00e9 \u00e0 sa patrie. Elle dit :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Quand \u00e0 Ath\u00e8nes, un vieil homme m’interpelle et me demande un euro pour manger, je suis en col\u00e8re. Dans mon enfance je n’ai jamais vu quelqu’un fouiller dans les poubelles. Je hais l’Europe. Ce serait bien qu’on sorte de l’Europe. On vous laisse le nom, car Europe vient du grec. [\u2026] Je sens que le peuple grec est humili\u00e9e.[\u2026] C’est un pays pill\u00e9. \u00bb.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"Et a ajout\u00e9
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Je ne peux pas concevoir qu’un artiste ne veut pas t\u00e9moigner de son temps \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Elle a v\u00e9cu l’essentiel de sa vie en France. C’est d’ailleurs en France et en Belgique qu’elle a eu le plus de succ\u00e8s bien plus qu’en Gr\u00e8ce. Mais quand elle allait en Gr\u00e8ce elle utilisait le verbe \u00ab rentrer \u00bb. Je rentre en Gr\u00e8ce. Pour elle, avoir des racines est essentiel dans la vie. Elle dit
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Je suis toujours fascin\u00e9e par la beaut\u00e9 de la Gr\u00e8ce. C’est quelque chose qui jusque ma mort me fascinera. J’ai vu des paysages en Gr\u00e8ce que je ne verrai nulle part ailleurs. Je deviens un peu stupide de dire : c’est le plus beau pays du monde, c’est la plus belle lumi\u00e8re du monde. Mais je ne peux pas faire autrement, je l’aime.\u00bb
\n<\/span><\/p>\n

J’ai aim\u00e9 particuli\u00e8rement deux hommages celui de TELERAMA : \u00ab La chanteuse Ang\u00e9lique Ionatos s’est \u00e9teinte, sa tragique lumi\u00e8re subsiste<\/span> \u00bb .
\n<\/a><\/span>Et aussi l’hommage trouv\u00e9 sur le site Esprit Nomade<\/a><\/span> : \u00ab Le chant de l’olive noire<\/a> <\/span>\u00bb :
\n<\/span><\/p>\n

\u00ab Ang\u00e9lique lonatos est cette belle voix grecque alti\u00e8re et au souffle immense, parfum\u00e9e par toutes les vagues de la mer M\u00e9diterran\u00e9e, et qui nous a conduits dans la for\u00eat des hommes.
\n<\/span>Traductrice de po\u00e8tes \u00e0 l’ombre immense comme Elytis, Cavafy, Ritsos, S\u00e9f\u00e9ris, elle a favoris\u00e9 l’envol des mots par la force ent\u00eatante de ses propres musiques.
\n<\/span>Restituant le choc \u00e9l\u00e9mentaire des paroles, elle a tress\u00e9 des chants d’amour qui nous reviennent vague par vague, transformant \u00ab\u00a0en morceaux de pierre les dires des dieux\u00a0\u00bb. \u00bb
\n<\/span><\/p>\n

Elle aimait donc passionn\u00e9ment la Gr\u00e8ce, ses paysages, sa lumi\u00e8re.
\n<\/span><\/p>\n

Et en Gr\u00e8ce, elle aimait particuli\u00e8rement l’ile de Lesbos. <\/span>L’ile de Sapho de M\u00e9thyl\u00e8ne et aussi de la famille de son cher po\u00e8te Odyss\u00e9as El\u00fdtis :
\n<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab C’est une \u00eele d’une beaut\u00e9 que je ne peux pas d\u00e9crire. C’est l\u00e0 qu’il y a ma maison avec les 10 millions d’oliviers et quelques dizaines de milliers de r\u00e9fugi\u00e9s d\u00e9sormais. C’est l\u00e0 que je veux vieillir\u00bb<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

Ce souhait d’Ang\u00e9lique Ionatos ne se r\u00e9alisera pas. Elle est morte dans un EHPAD des Lilas \u00ab\u00a0des suites d’une longue maladie\u00a0\u00bb a \u00e9crit son fils.
\n<\/span><\/p>\n

J’ai lu qu’elle y aurait pass\u00e9 les trois derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie, donc depuis 2019, selon cette information.
\n<\/span><\/p>\n

Elle avait 67 ans.
\n<\/span><\/p>\n

Mais ses derni\u00e8res volont\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es : Ces cendres ont \u00e9t\u00e9 dispers\u00e9s en Gr\u00e8ce, sur sa terre natale.
\n<\/span><\/p>\n

Il nous reste ses magnifiques chansons et ses disques.
\n<H\u00e9lios, hymne au soleil<\/a>><\/span>
\n<Le coquelicot<\/a>><\/span>
\n<J’ai habit\u00e9 un pays<\/a>><\/span> <\/span><\/p>\n

Et puis plus rare des chansons fran\u00e7aises compos\u00e9es par d’autres :<Le funambule (Caussimon)<\/span><\/a>>
\n<Le clown (Esposito)<\/a>><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

<1599><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab C’est toujours un r\u00eave quand la po\u00e9sie tombe dans les filets de la musique. \u00bb Ang\u00e9lique Ionatos C’\u00e9tait un matin de juillet 2019, je somnolais encore, quand une voix m’a r\u00e9veill\u00e9. C’\u00e9tait une voix grave de contralto, solaire, envo\u00fbtante, \u00e2pre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[193,147,29,20],"class_list":["post-11961","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour","tag-chanson","tag-grece","tag-hommage","tag-musique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11961"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11975,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11961\/revisions\/11975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}