{"id":1090,"date":"2015-04-23T02:00:00","date_gmt":"2015-04-22T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lemotdujour.fr\/?p=1090"},"modified":"2017-05-08T13:25:26","modified_gmt":"2017-05-08T11:25:26","slug":"jeudi-23-avril-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=1090","title":{"rendered":"Jeudi 23 avril 2015"},"content":{"rendered":"
Jeudi 23 avril 2015<\/div>\n
\u00ab Si vous voulez une Europe unie, cessez d\u2019humilier les autres pays et d\u2019imposer des programmes qui enl\u00e8vent toute perspective aux g\u00e9n\u00e9rations futures. \u00bb<\/div>\n
Sahra Wagenknecht d\u00e9put\u00e9e allemande s’adressant \u00e0 Mme Merkel au Bundestag<\/div>\n
Sarah Wagenknecht est une d\u00e9put\u00e9e du parti de gauche \u00ab\u00a0Die Linke\u00a0\u00bb, elle est aussi depuis, peu l’\u00e9pouse, d’Oskar Lafontaine, co-fondateur du parti \u00ab\u00a0Die Linke\u00a0\u00bb, plus \u00e2g\u00e9 qu’elle de 26 ans.<\/div>\n
Les positions de Wagenknecht sont tr\u00e8s \u00e0 gauche. Ces quelques \u00e9l\u00e9ments sont n\u00e9cessaires pour fixer le contexte.<\/div>\n
Mais si je crois pertinent de vous parler de cette intervention c’est pour les 4 raisons suivantes :<\/div>\n
1\u00b0 Si vous regardez la vid\u00e9o de son intervention, vous serez frapp\u00e9 d’une chose : dans un discours que je qualifierai de haute tenue elle est tr\u00e8s critique par rapport \u00e0 la coalition au pouvoir. Or vous entendrez de mani\u00e8re mesur\u00e9e des applaudissements des d\u00e9put\u00e9s qui approuvent son discours. Vous n’entendrez aucun sifflet, aucune invective des d\u00e9put\u00e9s qui ne partagent pas ses opinions politiques. Cela nous change de la cour de r\u00e9cr\u00e9 de l’assembl\u00e9e nationale fran\u00e7aise.<\/div>\n
2\u00b0 Il existe des allemands, comme le montre le mot du jour, qui ont conscience que l’Allemagne peut appara\u00eetre comme hautaine et m\u00e9prisante pour les autres peuples europ\u00e9ens et que cela, en raison m\u00eame de l’Histoire, est tr\u00e8s choquant.<\/div>\n
3\u00b0 M\u00eame si cette d\u00e9put\u00e9 est tr\u00e8s critique, quand elle est d’accord avec la chanceli\u00e8re, elle le dit. Elle tresse m\u00eame des lauriers : \u00ab Et vous, Mme\u00a0la Chanceli\u00e8re et le pr\u00e9sident fran\u00e7ais en portez tout le m\u00e9rite.\u00bb. Ce n’est pas non plus la tendance fran\u00e7aise o\u00f9 lorsqu’on approuve, on le fait du bout des l\u00e8vres et comme \u00e0 regret.<\/div>\n
4\u00b0 Elle exprime une opinion sur l’Ukraine, la Russie, l’Otan et les Etats Unis qu’il faut entendre. Parce que le discours simpliste et unanimiste qui place la Russie et Poutine dans le camp des \u00ab\u00a0salauds\u00a0\u00bb et le gouvernement ukrainien ainsi que les occidentaux dans le camp des gentils, des raisonnables et des forces uniquement pr\u00e9occup\u00e9es par la paix est une fable. Les choses sont beaucoup plus complexes et les torts bien partag\u00e9s. <\/div>\n
Voici la vid\u00e9o de cette intervention : Discours de Sahra Wagenknecht au Bundestag – Mars 2015<\/a> (Elle est sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais)<\/div>\n
Et ci-apr\u00e8s de larges extraits de cette intervention.\u200b<\/div>\n
\u00ab\u00a0\u00a0Monsieur le pr\u00e9sident, Madame la Chanceli\u00e8re, Mesdames, Messieurs. En des temps meilleurs, la politique \u00e9trang\u00e8re allemande avait deux priorit\u00e9s\u00a0: l\u2019int\u00e9gration europ\u00e9enne, et une politique de bon voisinage avec la Russie. Cela devrait vous inqui\u00e9ter, Madame Merkel, si vous daigniez m\u2019\u00e9couter, que presque dix ans apr\u00e8s votre nomination comme chanceli\u00e8re,\u00a0les nationalismes et les conflits en Europe prosp\u00e8rent plus que jamais, et que les dissensions avec la Russie\u00a0laissent la place \u00e0 une nouvelle Guerre froide.<\/div>\n
Le directeur de l\u2019influent\u00a0think-tank\u00a0(groupe de r\u00e9flexion \u2013 NdT) Stratfor, lors d\u2019une r\u00e9cente conf\u00e9rence de presse, a dress\u00e9 une liste claire des int\u00e9r\u00eats sp\u00e9cifiques des USA en Europe\u00a0: le principal est celui d\u2019\u00e9viter une alliance entre l\u2019Allemagne et la Russie, car, je cite\u00a0: \u00ab\u00a0Ensemble, ils seraient la seule puissance capable de menacer les \u00c9tats-Unis.\u00a0\u00bb Cette suppos\u00e9e menace des int\u00e9r\u00eats am\u00e9ricains a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e avec succ\u00e8s dans l\u2019imm\u00e9diat. L\u2019Union europ\u00e9enne est n\u00e9e, et a cherch\u00e9 dans le contexte du partenariat avec l\u2019Est, \u00e0 casser toute coop\u00e9ration \u00e9conomique et politique entre les pays int\u00e9ress\u00e9s et la Russie. Mme\u00a0Merkel, cela visait \u00e9videmment et directement la Russie\u00a0! Ce n\u2019\u00e9tait pas dans l\u2019int\u00e9r\u00eat des pays concern\u00e9s.<\/div>\n
Vous avez forc\u00e9 l\u2019Ukraine \u00e0 choisir. R\u00e9sultat\u00a0: le pays a perdu une grande partie de son industrie, et est aujourd\u2019hui en faillite, les gens y meurent de faim ou de froid, et les salaires y sont inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux du Ghana. Mais la confrontation avec la Russie n\u2019a pas fait que d\u00e9truire l\u2019Ukraine, elle a endommag\u00e9 toute l\u2019Europe. Et ce n\u2019est pas un secret,\u00a0les \u00c9tats-Unis attisent le conflit avec la Russie aussi pour des motifs \u00e9conomiques. Quand le gouvernement US parle de droits de l\u2019homme, il s\u2019agit souvent de droits de prospection gazi\u00e8re ou sur des gisements. Et justement, avec tous ces gisements de gaz de schiste en Ukraine, les perspectives d\u2019exploitation sont \u00e9normes. Si maintenant dans l\u2019Union \u00e9nerg\u00e9tique, on parle de nouveaux ol\u00e9oducs, et d\u2019ind\u00e9pendance croissante vis-\u00e0-vis du gaz russe, il faut dire honn\u00eatement aux gens ce que cela implique\u00a0: une d\u00e9pendance toujours plus grande vis-\u00e0-vis du gaz de schiste, bien plus cher et d\u00e9vastateur pour l\u2019environnement. Et je ne pense pas que cela soit une perspective responsable.<\/div>\n
La liste des anciens dirigeants qui ont critiqu\u00e9 votre politique vis-\u00e0-vis de la Russie, Mme\u00a0Merkel, est longue\u00a0: on y trouve vos pr\u00e9d\u00e9cesseurs, Gerhard Schr\u00f6der, Helmut Kohl,\u00a0Helmut Schmidt, ou encore Hans-Dietrich Genscher. Cela vous a sans doute pouss\u00e9e \u00e0 changer de position, en tout cas, il fut judicieux de votre part de lancer ces n\u00e9gociations communes avec M.\u00a0Hollande. L\u2019accord Minsk II a permis \u00e0 cette r\u00e9gion du monde voir diminuer drastiquement le nombre de victimes par rapport aux semaines et aux mois pr\u00e9c\u00e9dents, et cela a ouvert la voie \u00e0 une solution pacifique. C\u2019est \u00e9videmment\u2026 un r\u00e9sultat important. Et vous, Mme\u00a0la Chanceli\u00e8re et le pr\u00e9sident fran\u00e7ais en portez tout le m\u00e9rite.<\/div>\n
[…] Vous avez encore demand\u00e9, Mme\u00a0Merkel, de lever les sanctions contre la Russie si Minsk II \u00e9tait respect\u00e9. Bien s\u00fbr qu\u2019il est inacceptable de voir les rebelles continuer \u00e0 tirer. Mais que l\u2019arm\u00e9e ukrainienne ou les bataillons nazis qui les \u00e9paulent, continuent de tirer, cela est tout autant inacceptable\u00a0! Et vous n\u2019avez rien dit \u00e0 ce sujet.<\/div>\n
Vous n\u2019avez \u00e9mis aucune critique non plus sur le fait que l\u2019Ukraine veut d\u00e9penser quatre fois plus d\u2019argent pour acheter des armes, alors que ce pays est menac\u00e9 de faillite d\u00e8s cette ann\u00e9e. […] <\/div>\n
Helmut Schmidt avait raison quand en 2007, il disait que le risque pour la paix dans le monde venait bien moins de la Russie que des USA, et que l\u2019OTAN n\u2019\u00e9tait qu\u2019un instrument de l\u2019h\u00e9g\u00e9monie am\u00e9ricaine. Si cela est vrai, la seule conclusion qui s\u2019impose est que l\u2019Europe doit avoir une politique autonome et ind\u00e9pendante de celles des USA. M.\u00a0Juncker vient de d\u00e9clarer que nous avions besoin d\u2019une arm\u00e9e europ\u00e9enne pour montrer que nous prenions au s\u00e9rieux la d\u00e9fense des valeurs europ\u00e9ennes face \u00e0 la Russie. Cette proposition montre une seule chose\u00a0: l\u2019Union europ\u00e9enne est \u00e0 des ann\u00e9es-lumi\u00e8re de ce qu\u2019avaient voulu ses p\u00e8res fondateurs. On \u00e9voquait \u00e0 l\u2019\u00e9poque \u2013 et vous venez juste d\u2019en parler, Mme\u00a0Merkel\u00a0-, on parlait de la paix, la d\u00e9mocratie, la solidarit\u00e9. Jamais plus les peuples ne seraient s\u00e9par\u00e9s par les nationalismes et la haine.<\/div>\n
\u00c0 vrai dire, nul besoin de chars d\u2019assaut pour d\u00e9fendre ces valeurs. Si vous voulez vraiment d\u00e9fendre la d\u00e9mocratie, Mme\u00a0Merkel, il suffit de vous engager pour que les pays europ\u00e9ens soient finalement dirig\u00e9s par leurs gouvernements \u00e9lus, et non par les march\u00e9s financiers, par l\u2019ex-banquier Mario Draghi, pas plus que par vous, Mme\u00a0Merkel. Et si vous voulez la d\u00e9mocratie, arr\u00eatez les n\u00e9gociations sur le grand Trait\u00e9 transatlantique, ce TAFTA, dont l\u2019adoption r\u00e9duirait les \u00e9lections d\u00e9mocratiques \u00e0 une vaste farce. Voil\u00e0 comment vous devez d\u00e9fendre les valeurs europ\u00e9ennes, la d\u00e9mocratie\u00a0! Quittez les n\u00e9gociations sur le TAFTA et les accords similaires\u00a0!<\/div>\n
Si vous voulez une Europe unie, cessez d\u2019humilier les autres pays et d\u2019imposer des programmes qui enl\u00e8vent toute perspective aux g\u00e9n\u00e9rations futures. Arr\u00eatez d\u2019essayer d\u2019imposer \u00e0 l\u2019Europe de soi-disant r\u00e9formes structurelles, qui finissent par creuser les in\u00e9galit\u00e9s et par sanctionner les salaires les plus bas\u00a0! Les cons\u00e9quences, ici en Allemagne, ce sont plus de 3 millions de personnes qui travaillent, mais ne gagnent pas assez pour se chauffer correctement, qui ne mangent pas \u00e0 leur faim, et qui ne partent certainement pas en vacances.<\/div>\n
Au lieu de dire que cette politique est un succ\u00e8s \u00e0 exporter ailleurs, le moment est venu, ici en Allemagne, \u2013 et dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019Europe \u2013 de changer de politique, car c\u2019est ici qu\u2019a d\u00e9but\u00e9 ce qui emp\u00eache les autres pays de l\u2019Union mon\u00e9taire de respirer. Le ministre des Finances, M.\u00a0Schauble, a dit du r\u00e9cent gouvernement grec\u00a0: \u00ab\u00a0Voyez-vous, gouverner c\u2019est avoir rendez-vous avec la r\u00e9alit\u00e9.\u00a0\u00bb On ne peut qu\u2019\u00eatre d\u2019accord\u00a0! \u00c7a serait tellement beau si c\u2019\u00e9tait vrai, et si le gouvernement allemand avait finalement rendez-vous avec la r\u00e9alit\u00e9\u00a0!\u00a0Car en r\u00e9alit\u00e9, ce n\u2019est pas le parti Syriza, mais les partis grecs apparent\u00e9s \u00e0 la CDU, \u00e0 la CSU et au SPD qui ont accumul\u00e9 sur des d\u00e9cennies une \u00e9norme dette en s\u2019enrichissant eux, et les cat\u00e9gories privil\u00e9gi\u00e9es.<\/div>\n
De m\u00eame, la r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est que la Gr\u00e8ce \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 surendett\u00e9e en 2010, et c\u2019est par une appropriation irresponsable de l\u2019argent des contribuables allemands que la dette des Grecs a \u00e9t\u00e9 rembours\u00e9e aux banques. D\u2019ailleurs nous n\u2019\u00e9tions pas d\u2019accord. Nous avions demand\u00e9 une r\u00e9duction de la dette. Si vous pr\u00eatez \u00e0 une personne surendett\u00e9e, vous ne reverrez probablement pas votre argent. Mais c\u2019est votre faute, Mme\u00a0Merkel et M.\u00a0Schauble, pas celui de l\u2019actuel gouvernement grec, qui est au pouvoir depuis moins de deux mois.<\/div>\n
La r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est aussi que gr\u00e2ce \u00e0 cette tro\u00efka que vous appr\u00e9ciez tant, et dont les activit\u00e9s criminelles sont bien d\u00e9taill\u00e9es dans le documentaire d\u2019Harald Schuman, sous ce protectorat, la dette grecque a encore augment\u00e9, et les milliardaires grecs se sont enrichis ult\u00e9rieurement. Je n\u2019ai qu\u2019un mot\u00a0: faites de beaux r\u00eaves\u00a0! Si vous voulez r\u00e9cup\u00e9rer notre argent, allez le demander \u00e0 ceux qui l\u2019ont empoch\u00e9. Non pas aupr\u00e8s des infirmi\u00e8res ou des retrait\u00e9s grecs, mais aupr\u00e8s des banques internationales et des cat\u00e9gories grecques privil\u00e9gi\u00e9es. Maintenant vous savez comment aider le gouvernement grec \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer cet argent. Sur toutes ces questions et les solutions possibles, je voudrais dire ceci\u00a0: peu importe ce que valent ces affirmations au niveau juridique, le minimum qu\u2019on puisse attendre des repr\u00e9sentants du peuple allemand, c\u2019est un peu de sensibilit\u00e9 pour affronter ce probl\u00e8me.<\/div>\n
Et je dois dire que vos rires narquois m\u2019attristent beaucoup. Vu comment ce que l\u2019occupant allemand a fait en Gr\u00e8ce, et vu qu\u2019un million de Grecs ont perdu la vie lors de cette p\u00e9riode sombre de l\u2019histoire allemande, je trouve M.\u00a0Schauble vos d\u00e9clarations insolentes, et les v\u00f4tres M.\u00a0Kauder, irrespectueuses.\u00a0Et cela me fait honte.<\/div>\n
[…] Oui, c\u2019est seulement en gardant cela en m\u00e9moire, et en se respectant mutuellement que nous retrouverons le chemin d\u2019une politique de bon voisinage, au sein de l\u2019Union <\/div>\n
Europ\u00e9enne et avec la Russie.\u00bb<\/div>\n
Et ici vous trouverez l’int\u00e9gralit\u00e9 du discours traduite en Fran\u00e7ais : <Agoravox discours de Sahra Wagenknecht au Bundestag le 19 mars 2015><\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jeudi 23 avril 2015 \u00ab Si vous voulez une Europe unie, cessez d\u2019humilier les autres pays et d\u2019imposer des programmes qui enl\u00e8vent toute perspective aux g\u00e9n\u00e9rations futures. \u00bb Sahra Wagenknecht d\u00e9put\u00e9e allemande s’adressant \u00e0 Mme Merkel au Bundestag Sarah Wagenknecht<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1090","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1091,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1090\/revisions\/1091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}