{"id":10626,"date":"2021-02-08T02:36:00","date_gmt":"2021-02-08T01:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lemotdujour.fr\/?p=10626"},"modified":"2021-02-07T23:39:35","modified_gmt":"2021-02-07T22:39:35","slug":"lundi-8-fevrier-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=10626","title":{"rendered":"Lundi 8 f\u00e9vrier 2021"},"content":{"rendered":"<div class=\"mdjTexte\">\u00ab Car il y a toujours de la lumi\u00e8re. Si seulement nous sommes assez braves pour la voir. Si seulement nous sommes assez braves pour l&rsquo;\u00eatre.\u00bb<\/div>\n<div class=\"mdjAuteur\">Amanda Gorman<\/div>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Et enfin, il est parti.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Nous commencions \u00e0 avoir des doutes, des craintes, il ne partirait pas et il appellerait ses \u00e9lecteurs les plus farouches \u00e0 prendre les armes.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il a bien eu des propos ambigus et ses partisans ont compris qu&rsquo;ils devaient marcher vers le Capitole. <\/span><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Une fois devant le Capitole, ce n&rsquo;\u00e9tait pas clair sur ce qu&rsquo;il convenait de faire. <\/span><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">En face, les forces de s\u00e9curit\u00e9 ne savaient pas, non plus, quoi faire.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Sur une sorte de malentendu, cette foule vocif\u00e9rante est entr\u00e9e dans le lieu sacr\u00e9 de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">S&rsquo;agissait t&rsquo;il d&rsquo;une r\u00e9volution ? ou d&rsquo;un coup d\u2019\u00c9tat ?<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Non&nbsp;!<br><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/lemotdujour.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/020721_2142_Lundi8fvrie1.jpg\" alt=\"\" width=\"477\" height=\"318\" align=\"left\"><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Ces factieux sont entr\u00e9s dans le capitole, non pour faire un coup d&rsquo;\u00e9tat mais pour s&rsquo;y prendre en photo. Faire des selfies !<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">C&rsquo;est comme si C\u00e9sar arrivant devant le Rubicon, au lieu de prononcer cette phrase c\u00e9l\u00e8bre <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alea_jacta_est\"><strong>\u00ab&nbsp;alea jacta est&nbsp;\u00bb<\/strong><\/a><\/span> et de marcher sur Rome, s&rsquo;\u00e9tait assis au bord de la rivi\u00e8re et avait sorti sa canne \u00e0 p\u00eache.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">J&rsquo;\u00e9tais donc soulag\u00e9 qu&rsquo;un homme d\u00e9cent, qu&rsquo;on peut cependant critiquer sur de nombreux points, investisse la fonction de Pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">J&rsquo;ai suivi, avec attention, l&rsquo;ensemble de la c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;investiture du 20 janvier.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Cette c\u00e9r\u00e9monie et ce qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 nous montre toute la distance qui existe entre les \u00c9tats-Unis et la France.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Le jour d&rsquo;avant, les reportages nous ont montr\u00e9 un Joe Biden en pleurs, au moment de quitter l\u2019\u00c9tat du Delaware.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il est rest\u00e9 en effet 36 ans s\u00e9nateur de Delaware et il exprimait son \u00e9motion au moment de le quitter pour rejoindre Washington et dans un moment lyrique il a dit<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;L&rsquo;\u00e9crivain James Joyce a dit \u00e0 un ami que quand viendrait l&rsquo;heure de sa mort on trouverait grav\u00e9 dans son c\u0153ur le nom de Dublin, et bien excusez mon \u00e9motion \u00e0 l&rsquo;heure de ma mort c&rsquo;est le Delaware que l&rsquo;on trouvera dans le mien&nbsp;\u00bb.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Tr\u00e8s bien&nbsp;!<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Mais, \u00e0 ce stade je dois informer, celles et ceux qui ne le saurait pas que le Delaware est un des plus grands paradis fiscaux qui existe sur cette terre qui en poss\u00e8de de nombreux.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">L&rsquo;excellent journal \u00ab&nbsp;<strong>Les Echos<\/strong>&nbsp;\u00bb vous expliquera cela tr\u00e8s bien &lt;<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.lesechos.fr\/2016\/05\/le-delaware-paradis-fiscal-made-in-usa-206698\">Le Delaware, paradis fiscal \u00ab\u2009made in USA\u2009\u00bb<\/a><\/span>&gt;.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Le pr\u00e9sident des \u00c9tats Unis a donc repr\u00e9sent\u00e9, pendant la plus grande partie de sa vie politique, un \u00c9tat dont la fonction principale est de permettre \u00e0 tous les escrocs de la plan\u00e8te d&rsquo;\u00e9viter de payer les imp\u00f4ts et taxes qu&rsquo;ils doivent au bien commun.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Le matin de la c\u00e9r\u00e9monie d&rsquo;investiture, Joe Biden et de nombreux repr\u00e9sentants politiques de Washington se sont retrouv\u00e9s \u00e0 la cath\u00e9drale St Matthew de Washington pour placer cette journ\u00e9e sous la b\u00e9n\u00e9diction divine.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Ceci nous apprend deux choses, la premi\u00e8re c&rsquo;est que Joe Biden est catholique comme John Kennedy et que d\u00e9cid\u00e9ment les am\u00e9ricains et les fran\u00e7ais n&rsquo;ont pas la m\u00eame relation entre la politique et la religion.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">D&rsquo;ailleurs, Joe Biden a ensuite pr\u00eat\u00e9 serment en posant sa main sur une Bible. Ce n&rsquo;est pas obligatoire, c&rsquo;est une tradition. Si un jour un pr\u00e9sident musulman est \u00e9lu, il pourra tr\u00e8s bien pr\u00eater serment sur le Coran.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Dans son discours d&rsquo;investiture qui a surtout insist\u00e9 sur la n\u00e9cessit\u00e9 de se r\u00e9unir le peuple am\u00e9ricain et de se respecter, il a quand m\u00eame eu cette phrase \u00e9tonnante, en parlant du peuple am\u00e9ricain&nbsp;:<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;we are a good people&nbsp;\u00bb.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Nous sommes dans le registre de la morale qui me parait un peu d\u00e9cal\u00e9 dans un discours politique. Je pense qu&rsquo;en France&nbsp;, il y aurait eu beaucoup de moqueries si cette phrase avait \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e par un pr\u00e9sident \u00e9lu. Vous trouverez l&rsquo;ensemble du discours de Joe Biden derri\u00e8re ce &lt;<a href=\"https:\/\/www.state.gov\/translations\/french\/discours-dinvestiture-du-president-joseph-r-biden\/\"><span style=\"color: #0000ff;\">Lien<\/span><\/a>&gt;.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Mais il y eut, un moment de gr\u00e2ce lors de cette c\u00e9r\u00e9monie qui \u00e9clipsa tout le reste.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Une jeune femme, noire, de jaune v\u00eatu, s&rsquo;approcha de la tribune et d\u00e9clama un texte&nbsp;: &lt;<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lI1c-Lbd4Bw\">The Hill We Climb<\/a><\/span>&gt;, \u00ab&nbsp;<strong>La colline que nous gravissons<\/strong>&nbsp;\u00bb<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Cette jeune femme s&rsquo;appelle <strong>Amanda Gorman<\/strong><br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">&lt;<a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/m-le-mag\/article\/2021\/01\/29\/amanda-gorman-une-jeune-poetesse-au-service-de-la-justice-sociale_6068122_4500055.html\"><span style=\"color: #0000ff;\">Le Monde<\/span><\/a>&gt; d\u00e9crit avec beaucoup de justesse ce texte et la mani\u00e8re dont cette jeune femme lumineuse l&rsquo;a d\u00e9clam\u00e9 en s&rsquo;aidant de ses bras et de ses mains pour soutenir, souligner et partager son texte.&nbsp;:<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;Un texte de sa composition, p\u00e9tri de fragilit\u00e9, d&rsquo;espoir et d&rsquo;appel \u00e0 l&rsquo;unit\u00e9, la po\u00e9tesse de 22&nbsp;ans a conquis un auditoire et promu au passage un genre m\u00e9connu du grand public&nbsp;: la force du verbe et de l&rsquo;\u00e9loquence.&nbsp;\u00bb<br><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/lemotdujour.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/020721_2142_Lundi8fvrie2.jpg\" alt=\"\" width=\"457\" height=\"305\" align=\"left\"><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">On apprend ainsi que plusieurs pr\u00e9sidents, Clinton, Obama ont invit\u00e9 des po\u00e8tes \u00e0 leur investiture, mais jamais une po\u00e9tesse aussi jeune. Elle est n\u00e9e en 1998.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il semble que ce soit John Fitzgerald Kennedy qui ait initi\u00e9 cette pratique en 1961. <\/span><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Ce furent toujours des pr\u00e9sidents d\u00e9mocrates, les r\u00e9publicains n&rsquo;ont visiblement pas le go\u00fbt de la po\u00e9sie.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">&lt;<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Amanda_Gorman\">Wikipedia<\/a><\/span>&gt; nous apprend qu&rsquo;enfant elle \u00e9tait affect\u00e9e d&rsquo;un trouble de la parole qui l&#8217;emp\u00eachait de bien prononcer certaines lettres. C&rsquo;est une difficult\u00e9 qu&rsquo;elle a manifestement surpass\u00e9e<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Encourag\u00e9e par sa m\u00e8re, elle a poursuivi de brillantes \u00e9tudes obtenant en 2020 un dipl\u00f4me de sociologie de l&rsquo;universit\u00e9 Harvard.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Ses derni\u00e8res ann\u00e9es, elle a obtenu plusieurs prix ou dipl\u00f4mes de po\u00e9sie, c&rsquo;est ce qui l&rsquo;a fait conna\u00eetre et notamment d\u00e9couvrir par Jill Biden, l&rsquo;\u00e9pouse du pr\u00e9sident.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Elle montre son esp\u00e9rance dans son pays bien qu&rsquo;au d\u00e9part elle ne soit pas partie avec tous les atouts&nbsp;:<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;Nous, les successeurs d&rsquo;un pays et d&rsquo;une \u00e9poque o\u00f9 une maigre jeune fille noire, descendante d&rsquo;esclaves et \u00e9lev\u00e9e par une m\u00e8re c\u00e9libataire, peut r\u00eaver de devenir pr\u00e9sidente, et se retrouver \u00e0 r\u00e9citer un po\u00e8me \u00e0 un pr\u00e9sident.&nbsp;\u00bb<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">La colline que nous gravissons est bien s\u00fbr une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la colline du Capitole qui venait d&rsquo;\u00eatre souill\u00e9e par des individus qui refusaient le verdict des urnes et les d\u00e9cisions des juges qui avaient rejet\u00e9 les contestations.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">La colline qu&rsquo;il s&rsquo;agit de gravir pour s&rsquo;\u00e9lever.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Elle a aussi fait r\u00e9f\u00e9rence, en \u00e9voquant \u00ab&nbsp;une union plus parfaite&nbsp;\u00bb, au pr\u00e9ambule de la <a href=\"https:\/\/mjp.univ-perp.fr\/constit\/us1787.htm\"><span style=\"color: #0000ff;\">Constitution am\u00e9ricaine<\/span>&nbsp;<\/a>:<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;Nous, le peuple des \u00c9tats-Unis, en vue de former une union plus parfaite, d&rsquo;\u00e9tablir la justice, d&rsquo;assurer la paix int\u00e9rieure, de pourvoir \u00e0 la d\u00e9fense commune, de d\u00e9velopper la prosp\u00e9rit\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale et d&rsquo;assurer les bienfaits de la libert\u00e9 \u00e0 nous-m\u00eames et \u00e0 notre post\u00e9rit\u00e9, nous ordonnons et \u00e9tablissons la pr\u00e9sente Constitution pour les \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique.&nbsp;\u00bb<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Ce texte date de 1787. A cette date, les femmes n&rsquo;avaient pas le droit de vote et une grande partie de la population am\u00e9ricaine \u00e9tait esclave.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Alors, il est loisible de se moquer et de constater que ce texte \u00e9tait totalement d\u00e9cal\u00e9 par rapport \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Mais il y a aussi une autre mani\u00e8re de regarder ce texte : celui d&rsquo;un r\u00e9cit qui explique ce qui doit advenir, vers quelle destin\u00e9e il faut aller. Et l\u00e0, force est de constater que bien que nous soyons encore loin de la perfection, beaucoup de chemin a \u00e9t\u00e9 accompli.<br><\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" src=\"https:\/\/lemotdujour.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/020721_2142_Lundi8fvrie3.jpg\" alt=\"\" width=\"396\" height=\"223\" align=\"left\"><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Amanda Gorman regarde l&rsquo;avenir et&nbsp; essaye de fonder un r\u00e9cit qui puisse contribuer \u00e0 l&rsquo;unit\u00e9 :<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;Ainsi, nous ne regardons pas ce qui se trouve entre nous, mais ce qui se trouve devant nous. Nous comblons le foss\u00e9 parce que nous savons que, pour faire passer notre avenir avant tout, nous devons d&rsquo;abord mettre nos diff\u00e9rences de c\u00f4t\u00e9. Nous d\u00e9posons nos armes pour pouvoir tendre les bras les uns aux autres. Nous ne cherchons le mal pour personne mais l&rsquo;harmonie pour tous. Que le monde entier, au moins, dise que c&rsquo;est vrai. Que m\u00eame si nous avons fait notre deuil, nous avons grandi. Que m\u00eame si nous avons souffert, nous avons esp\u00e9r\u00e9 ; que m\u00eame si nous nous sommes fatigu\u00e9s, nous avons essay\u00e9 ; que nous serons li\u00e9s \u00e0 tout jamais, victorieux. Non pas parce que nous ne conna\u00eetrons plus jamais la d\u00e9faite, mais parce que nous ne s\u00e8merons plus jamais la division.&nbsp;\u00bb<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Et je retiens aussi cette belle phrase, si pertinente pour toutes celles et ceux qui savent que la coop\u00e9ration nous rend plus fort que l&rsquo;affrontement et la comp\u00e9tition&nbsp;:<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;la victoire ne passera pas par la lame, mais par tous les ponts que nous avons construits. C&rsquo;est la promesse de la clairi\u00e8re, la colline que nous gravissons si seulement nous l&rsquo;osons&nbsp;\u00bb<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">&lt;<a href=\"https:\/\/www.franceculture.fr\/societe\/amanda-gorman-plus-jeune-poetesse-jamais-invitee-a-une-ceremonie-dinvestiture-dans-lhistoire-des\"><span style=\"color: #0000ff;\">France Culture<\/span><\/a>&gt; d\u00e9crit le processus de cr\u00e9ation d&rsquo;Amanda Gorman en citant le New York Times&nbsp;:<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab Gorman a commenc\u00e9 le processus, comme elle le fait toujours, avec des recherches. Elle s&rsquo;est inspir\u00e9e des discours des leaders am\u00e9ricains qui ont essay\u00e9 de rassembler les citoyens pendant des p\u00e9riodes de division intense, comme Abraham Lincoln et Martin Luther King. Elle a \u00e9galement parl\u00e9 \u00e0 deux des pr\u00e9c\u00e9dents. \u00bb<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il cite aussi le Los Angeles Times dans lequel dans un entretien la jeune po\u00e9tesse parle des fractures am\u00e9ricaines et du r\u00f4le de son texte :<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;Je dois reconna\u00eetre cela dans le po\u00e8me. Je ne peux pas l&rsquo;ignorer ou l&rsquo;effacer. Et donc, j&rsquo;ai \u00e9labor\u00e9 un po\u00e8me inaugural qui reconna\u00eet ces cicatrices et ces blessures. J&rsquo;esp\u00e8re qu&rsquo;il nous fera progresser vers leur gu\u00e9rison&nbsp;\u00bb.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Ce journal suisse a titr\u00e9&nbsp;: &lt;<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.rts.ch\/info\/culture\/11913933-la-jeune-poetesse-amanda-gorman-vole-la-vedette-a-joe-biden.html\">La jeune po\u00e9tesse Amanda Gorman vole la vedette \u00e0 Joe Biden<\/a><\/span>&gt;<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Lib\u00e9ration titre&nbsp;: &lt;<a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/planete\/2021\/01\/21\/et-soudain-la-voix-feroce-et-libre-de-la-poete-americaine-amanda-gorman_1818200\/\"><span style=\"color: #0000ff;\">Et soudain, la voix \u00abf\u00e9roce et libre\u00bb de la po\u00e8te am\u00e9ricaine Amanda Gorman<\/span><\/a>&gt; en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une expression qu&rsquo;elle a ins\u00e9r\u00e9e dans son texte : <br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab Nous ne reviendrons pas \u00e0 ce qui \u00e9tait, mais nous irons vers ce qui sera : un pays meurtri, mais entier ; bienveillant, mais audacieux ; f\u00e9roce et libre. \u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Telerama annonce&nbsp;: &lt;<a href=\"https:\/\/www.telerama.fr\/livre\/soudain-la-jeune-poetesse-amanda-gorman-entre-dans-lhistoire-6806160.php\"><span style=\"color: #0000ff;\">Soudain, la jeune po\u00e9tesse Amanda Gorman entre dans l&rsquo;Histoire<\/span><\/a>&gt;<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Et, la presse canadienne donne cette appr\u00e9ciation &lt;<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.lapresse.ca\/arts\/2021-01-21\/amanda-gorman-lumiere-de-l-investiture.php\">Amanda Gorman, lumi\u00e8re de l&rsquo;investiture<\/a><\/span> &gt;<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Et c&rsquo;est en \u00e9voquant la lumi\u00e8re qu&rsquo;Amanda Gorman termine son magnifique texte et c&rsquo;est cette conclusion que je mets en exergue de ce mot du jour.<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Les r\u00e9cits sont essentiels pour nous rassembler et sans l&rsquo;espoir de la capacit\u00e9 de changer les choses pour un meilleur avenir, notre vie est vaine<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Sur le site de la <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.rts.ch\/info\/culture\/11913933-la-jeune-poetesse-amanda-gorman-vole-la-vedette-a-joe-biden.html\">Radio t\u00e9l\u00e9vision Suisse<\/a><\/span> on trouve une traduction du texte d&rsquo;Amanda Gorman&nbsp;:<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab&nbsp;Le jour vient o\u00f9 nous nous demandons o\u00f9 pouvons-nous trouver la lumi\u00e8re dans cette ombre sans fin ?<br>La d\u00e9faite que nous portons, une mer dans laquelle nous devons patauger. Nous avons brav\u00e9 le ventre de la b\u00eate. <br>Nous avons appris que le calme n&rsquo;est pas toujours la paix. Dans les normes et les notions de ce qui est juste n&rsquo;est pas toujours la justice.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Et pourtant, l&rsquo;aube est \u00e0 nous avant que nous le sachions. D&rsquo;une mani\u00e8re ou d&rsquo;une autre, nous continuons. <br>D&rsquo;une mani\u00e8re ou d&rsquo;une autre, nous avons surmont\u00e9 et \u00e9t\u00e9 les t\u00e9moins d&rsquo;une nation qui n&rsquo;est pas bris\u00e9e, mais simplement inachev\u00e9e. <br>Nous, les successeurs d&rsquo;un pays et d&rsquo;une \u00e9poque o\u00f9 une maigre jeune fille noire, descendante d&rsquo;esclaves et \u00e9lev\u00e9e par une m\u00e8re c\u00e9libataire, peut r\u00eaver de devenir pr\u00e9sidente, et se retrouver \u00e0 r\u00e9citer un po\u00e8me \u00e0 un pr\u00e9sident.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Et oui, nous sommes loin d&rsquo;\u00eatre lisses, loin d&rsquo;\u00eatre immacul\u00e9s, mais cela ne veut pas dire que nous nous effor\u00e7ons de former une union parfaite.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Nous nous effor\u00e7ons de forger notre union avec d\u00e9termination, de composer un pays qui s&rsquo;engage \u00e0 respecter toutes les cultures, les couleurs, les caract\u00e8res et les conditions de l&rsquo;\u00eatre humain.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Ainsi, nous ne regardons pas ce qui se trouve entre nous, mais ce qui se trouve devant nous. Nous comblons le foss\u00e9 parce que nous savons que, pour faire passer notre avenir avant tout, nous devons d&rsquo;abord mettre nos diff\u00e9rences de c\u00f4t\u00e9. Nous d\u00e9posons nos armes pour pouvoir tendre les bras les uns aux autres. Nous ne cherchons le mal pour personne mais l&rsquo;harmonie pour tous. Que le monde entier, au moins, dise que c&rsquo;est vrai. Que m\u00eame si nous avons fait notre deuil, nous avons grandi. Que m\u00eame si nous avons souffert, nous avons esp\u00e9r\u00e9 ; que m\u00eame si nous nous sommes fatigu\u00e9s, nous avons essay\u00e9 ; que nous serons li\u00e9s \u00e0 tout jamais, victorieux. Non pas parce que nous ne conna\u00eetrons plus jamais la d\u00e9faite, mais parce que nous ne s\u00e8merons plus jamais la division.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">L&rsquo;\u00c9criture nous dit d&rsquo;imaginer que chacun s&rsquo;assoira sous sa propre vigne et son propre figuier, et que personne ne l&rsquo;effraiera. Si nous voulons \u00eatre \u00e0 la hauteur de notre \u00e9poque, la victoire ne passera pas par la lame, mais par tous les ponts que nous avons construits. C&rsquo;est la promesse de la clairi\u00e8re, la colline que nous gravissons si seulement nous l&rsquo;osons. Car \u00eatre Am\u00e9ricain est plus qu&rsquo;une fiert\u00e9 dont nous h\u00e9ritons ; c&rsquo;est le pass\u00e9 dans lequel nous mettons les pieds et la fa\u00e7on dont nous le r\u00e9parons. Nous avons vu une for\u00eat qui briserait notre nation au lieu de la partager, qui d\u00e9truirait notre pays si cela pouvait retarder la d\u00e9mocratie. Et cet effort a presque failli r\u00e9ussir.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lemotdujour.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/020721_2142_Lundi8fvrie4.jpg\" alt=\"\" align=\"left\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\"><br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Mais si la d\u00e9mocratie peut \u00eatre p\u00e9riodiquement retard\u00e9e, elle ne peut jamais \u00eatre d\u00e9finitivement supprim\u00e9e. Dans cette v\u00e9rit\u00e9, dans cette foi, nous avons confiance, car si nous avons les yeux tourn\u00e9s vers l&rsquo;avenir, l&rsquo;histoire a ses yeux sur nous. C&rsquo;est l&rsquo;\u00e8re de la juste r\u00e9demption. Nous la craignions \u00e0 ses d\u00e9buts. Nous ne nous sentions pas pr\u00eats \u00e0 \u00eatre les h\u00e9ritiers d&rsquo;une heure aussi terrifiante, mais en elle, nous avons trouv\u00e9 le pouvoir d&rsquo;\u00e9crire un nouveau chapitre, de nous offrir l&rsquo;espoir et le rire.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Ainsi, alors qu&rsquo;une fois nous avons demand\u00e9 : \u00ab\u00a0Comment pouvons-nous vaincre la catastrophe ?\u00a0\u00bb Maintenant, nous affirmons : \u00ab\u00a0Comment la catastrophe pourrait-elle pr\u00e9valoir sur nous ?\u00a0\u00bb<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Nous ne reviendrons pas \u00e0 ce qui \u00e9tait, mais nous irons vers ce qui sera : un pays meurtri, mais entier ; bienveillant, mais audacieux ; f\u00e9roce et libre. Nous ne serons pas d\u00e9tourn\u00e9s, ni ne serons interrompus par des intimidations, car nous savons que notre inaction et notre inertie seront l&rsquo;h\u00e9ritage de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. Nos b\u00e9vues deviennent leur fardeau. Mais une chose est s\u00fbre, si nous fusionnons la mis\u00e9ricorde avec la force, et la force avec le droit, alors l&rsquo;amour devient notre h\u00e9ritage, et change le droit de naissance de nos enfants.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Alors, laissons derri\u00e8re nous un pays meilleur que celui qui nous a \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9. \u00c0 chaque souffle de ma poitrine de bronze, nous ferons de ce monde bless\u00e9 un monde merveilleux. Nous nous \u00e9l\u00e8verons des collines de l&rsquo;Ouest aux contours dor\u00e9s. Nous nous \u00e9l\u00e8verons du Nord-Est balay\u00e9 par les vents o\u00f9 nos anc\u00eatres ont r\u00e9alis\u00e9 leur premi\u00e8re r\u00e9volution. Nous nous \u00e9l\u00e8verons des villes bord\u00e9es de lacs des \u00c9tats du Midwest. Nous nous \u00e9l\u00e8verons du Sud, baign\u00e9 par le soleil. Nous reconstruirons, r\u00e9concilierons et r\u00e9cup\u00e9rerons dans chaque recoin connu de notre nation, dans chaque coin appel\u00e9 notre pay s; notre peuple diversifi\u00e9 et beau en sortira meurtri et beau.<br><\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Quand le jour viendra, nous sortirons de l&rsquo;ombre, enflamm\u00e9s et sans peur. L&rsquo;aube nouvelle s&rsquo;\u00e9panouit alors que nous la lib\u00e9rons. Car il y a toujours de la lumi\u00e8re. Si seulement nous sommes assez braves pour la voir. Si seulement nous sommes assez braves pour l&rsquo;\u00eatre.&nbsp;\u00bb<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Voici le texte original&nbsp; &lt;<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/lemotdujour.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/The-Hill-We-Climb-Amada-Gorman.pdf\">The Hill We Climb Amada Gorman<\/a><\/span>&gt;<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Je redonne le lien vers la vid\u00e9o&nbsp;: &lt;<span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lI1c-Lbd4Bw\">The Hill We Climb<\/a><\/span>&gt;<br><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">&lt;1520&gt;<\/span><\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab Car il y a toujours de la lumi\u00e8re. Si seulement nous sommes assez braves pour la voir. Si seulement nous sommes assez braves pour l&rsquo;\u00eatre.\u00bb Amanda Gorman Et enfin, il est parti. Nous commencions \u00e0 avoir des doutes, des<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[65,8,3],"class_list":["post-10626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour","tag-etats-unis","tag-poesie","tag-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10626"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10648,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10626\/revisions\/10648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}