{"id":10007,"date":"2020-11-06T00:05:00","date_gmt":"2020-11-05T23:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lemotdujour.fr\/?p=10007"},"modified":"2020-11-05T23:33:21","modified_gmt":"2020-11-05T22:33:21","slug":"vendredi-6-novembre-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lemotdujour.fr\/?p=10007","title":{"rendered":"Vendredi 6 novembre 2020"},"content":{"rendered":"<div class=\"mdjTexte\">\u00ab\u00a0R\u00e9sister, c&rsquo;est d&rsquo;abord et absolument faire face. Exprimer une force pour en contenir une autre\u00a0\u00bb<\/div>\n<div class=\"mdjAuteur\">Alain Rey<\/div>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Entre 1993 et 2006, Alain Rey, concluait la matinale de France Inter que j&rsquo;\u00e9coutais chaque jour, par une chronique intitul\u00e9e <strong>\u00ab\u00a0Le Mot de la fin<\/strong>\u00a0<strong>\u00bb<\/strong>. Il s&#8217;emparait alors d&rsquo;un mot de notre langue qui \u00e9tait pr\u00e9sent dans l&rsquo;actualit\u00e9 et qui, souvent, avait \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 plusieurs fois dans l&rsquo;\u00e9mission d&rsquo;information qu&rsquo;il concluait.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Alors, il d\u00e9shabillait ce mot, l&rsquo;inscrivait dans l&rsquo;histoire, examinait les diff\u00e9rentes significations, souvent \u00e9clairait un autre sens du mot. C&rsquo;\u00e9tait un moment de po\u00e9sie et d&rsquo;\u00e9rudition que j&rsquo;attendais toujours avec impatience.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/lemotdujour.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/110520_2221_Vendredi6no1.jpg\" alt=\"\" width=\"895\" height=\"381\" align=\"left\" \/><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">France Inter a republi\u00e9 un certains nombre de ces chroniques sur cette page <a href=\"https:\/\/www.franceinter.fr\/culture\/re-ecoutez-le-mot-de-la-fin-la-chronique-d-alain-rey\"><span style=\"color: #0000ff;\">&lt;(R\u00e9)\u00e9coutez \u00ab\u00a0Le Mot de la fin\u00a0\u00bb, la chronique d&rsquo;Alain Rey&gt;<\/span><\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Vous y trouverez sa derni\u00e8re chronique, le 29 juin 2006, consacr\u00e9e au mot \u00ab Salut \u00bb. <\/span><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Mais aussi\u00a0:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Pand\u00e9mie<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Palabre<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Caricature<br \/>\n<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Sage<br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il avait fait sa chronique sur le mot \u00ab\u00a0<strong>sage<\/strong>\u00a0\u00bb lors d&rsquo;une autre \u00e9lection pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine pendant laquelle il a fallu attendre longtemps pour savoir qui serait le pr\u00e9sident entre Al Gore et George W Bush. C&rsquo;\u00e9tait sa chronique du 13 d\u00e9cembre 2000 et il s&rsquo;en prenait aux juges de la Cour Supr\u00eame\u00a0:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab\u00a0Un mot que je trouve un peu imm\u00e9rit\u00e9. C&rsquo;est le mot \u00ab\u00a0sage\u00a0\u00bb. Les juges de la Cour supr\u00eame des Etats-Unis, qui viennent de rendre la d\u00e9cision que l&rsquo;on sait, sont souvent appel\u00e9s \u00ab\u00a0Les Sages\u00a0\u00bb. Sans commentaire. Mais les commentaires, justement, soulignent le caract\u00e8re politique de leur d\u00e9cision. Cinq sages r\u00e9publicains contre quatre sages d\u00e9mocrates \u00e9galent un pr\u00e9sident r\u00e9publicain. Voil\u00e0 la sagesse assimil\u00e9e \u00e0 une majorit\u00e9 politique d&rsquo;ailleurs faiblarde et surtout une sagesse en morceaux puisqu&rsquo;avec certes, cinq pro-Gore et quatre pro-Bush mod\u00e8le W, on aurait eu le r\u00e9sultat inverse.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Cette page a \u00e9t\u00e9 mis en ligne suite au d\u00e9c\u00e8s d&rsquo;Alain Rey, le 28 octobre 2020, \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 92 ans.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il \u00e9tait n\u00e9 en 1928, dans le Puy-de-D\u00f4me. Entre autres \u00e9tudes, il a fait des \u00e9tudes de lettres et d&rsquo;histoire de l&rsquo;art \u00e0 la Sorbonne. <\/span><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Apr\u00e8s son service militaire en Tunisie, il r\u00e9pond en 1952 \u00e0 une petite annonce de Paul Robert qui cherche des linguistes pour faire un dictionnaire. Alain Rey devient son premier collaborateur pour le Dictionnaire alphab\u00e9tique et analogique.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il devient alors l&rsquo;\u00e2me des dictionnaires \u00ab Robert \u00bb, il devient le Robert. Le premier dictionnaire \u00ab Le Robert\u00a0\u00bb para\u00eet en 1964. Alain Rey r\u00e9dige et dirige ensuite les autres dictionnaires publi\u00e9s par les \u00e9ditions Le Robert dont le c\u00e9l\u00e8bre \u00ab <strong>Le Petit Robert<\/strong>\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Alain_Rey\"><span style=\"font-family: Arial;\"><span style=\"color: #0000ff;\">Wikipedia<\/span><\/span><\/a><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\"> \u00e9crit\u00a0:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab\u00a0S&rsquo;il ne fut pas universitaire, il a cependant jou\u00e9 un r\u00f4le majeur dans le d\u00e9veloppement de la terminologie, de la lexicologie, de l&rsquo;histoire du vocabulaire, de la s\u00e9mantique historique et de l&rsquo;histoire culturelle des dictionnaires.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">J&rsquo;ai trouv\u00e9 dans &lt;<a href=\"https:\/\/www.lemonde.fr\/idees\/article\/2016\/03\/25\/alain-rey-resister-c-est-exprimer-une-force-pour-en-contenir-une-autre_4889960_3232.html\"><span style=\"color: #0000ff;\">un article du Monde<\/span><\/a>&gt;, publi\u00e9 le 24 mars 2016, une ode dont il avait le secret au mot \u00ab\u00a0<strong>r\u00e9sister<\/strong>\u00a0\u00bb.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Il me semble que le mot \u00ab\u00a0r\u00e9sister\u00a0\u00bb constitue un verbe important des temps pr\u00e9sents.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" src=\"https:\/\/lemotdujour.fr\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/110520_2221_Vendredi6no2.png\" alt=\"\" width=\"271\" height=\"392\" align=\"left\" \/><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">L&rsquo;hebdomadaire \u00ab\u00a0<strong>Le Un<\/strong>\u00a0\u00bb a consacr\u00e9 un de ces dernier num\u00e9ros \u00e0 \u00ab\u00a0r\u00e9sister\u00a0\u00bb.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Alain Rey \u00e9crivait\u00a0:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab\u00a0Le mot \u00ab\u200ar\u00e9sister\u200a\u00bb n&rsquo;est pas tr\u00e8s ancien. Il appara\u00eet au tournant des XIIIe et XIVe si\u00e8cles, par un emprunt direct au latin. C&rsquo;est un terme d&rsquo;origine intellectuelle, donc, qui n&rsquo;est pas pass\u00e9 par les gosiers romans du haut Moyen Age. D\u00e8s son apparition, ce mot invent\u00e9 par les clercs, en un temps o\u00f9 l&rsquo;individu ne p\u00e8se pas, est pos\u00e9 comme collectif, \u00e0 r\u00e9sonance plurielle. Du \u00ab\u00a0<strong>resistere\u00a0\u00bb <\/strong>latin, il tient sa force, son \u00e9nergie.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Le pr\u00e9fixe \u00ab\u00a0<strong>re\u00a0\u00bb<\/strong> n&rsquo;indique pas ici le redoublement ou la r\u00e9p\u00e9tition, mais l&rsquo;intensif appliqu\u00e9 \u00e0 une racine, \u00ab\u00a0<strong>sistere\u00a0\u00bb<\/strong>, qui dit l&rsquo;arr\u00eat, la station fixe. Une racine que l&rsquo;on retrouve dans \u00ab insister \u00bb, \u00ab persister \u00bb, \u00ad \u00ab d\u00e9sister \u00bb, \u00ab consister \u00bb aussi.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">R\u00e9sister, c&rsquo;est donc d&rsquo;abord se tenir debout et \u00eatre capable de faire face. Faire front. Faire obstacle. Face \u00e0 une menace, un p\u00e9ril, m\u00eame intime, venu de l&rsquo;int\u00e9rieur en quelque sorte.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">De fa\u00e7on frappante, on peut remarquer qu&rsquo;il y a l\u00e0 comme un \u00e9cho avec le \u00ab djihad \u00bb, cet \u00ad \u00ab effort supr\u00eame \u00bb de la langue arabe. Dans les hadiths qui compl\u00e8tent le Coran, le Proph\u00e8te distingue le petit djihad, qui concerne la guerre men\u00e9e pour pr\u00e9server l&rsquo;islam, et le grand djihad, plus essentiel \u00e0 ses yeux, qui d\u00e9signe la lutte \u00e0 mener en son for int\u00e9rieur contre ses propres faiblesses, ses passions ou ses facilit\u00e9s.<\/span><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">[\u2026]<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">La notion de \u00ab r\u00e9sister \u00bb est si claire qu&rsquo;elle n&rsquo;a quasiment pas vari\u00e9 au fil du temps. Le mot est des plus stables. Un mot r\u00e9sistant en quelque sorte. Posture d&rsquo;abord th\u00e9orique, il trouvera plus tard ses emplois concrets, en m\u00e9taphore.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Au XVIe si\u00e8cle, il s&rsquo;applique aux sentiments\u200a: d\u00e9sormais, on r\u00e9siste \u00e0 une tentative de s\u00e9duction. Aux choses \u00e9galement, quand celles-ci, face \u00e0 l&rsquo;action d&rsquo;un agent ext\u00e9rieur, parviennent \u00e0 conserver leur int\u00e9grit\u00e9 sans se d\u00e9t\u00e9riorer.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Mais c&rsquo;est la progression dans le champ de la psychologie sociale qui sera la plus flagrante\u200a : r\u00e9sister au sens de refuser, s&rsquo;opposer \u00e0. Vocabulaire de l&rsquo;opposition \u00e0 une s\u00e9duction autant qu&rsquo;\u00e0 une oppression, la notion originelle s&rsquo;\u00e9toffe ainsi sans varier sur le fond. Les d\u00e9riv\u00e9s qui s&rsquo;ensuivent sont particuli\u00e8rement int\u00e9ressants. Ainsi, le mot \u00ab irr\u00e9sistiblement \u00bb, employ\u00e9 au si\u00e8cle des \u00adLumi\u00e8res dans le champ psychologique pour signifier une promesse d&rsquo;agr\u00e9ments.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Et il compare le mot \u00ab r\u00e9sister \u00bb et le mot \u00ab r\u00e9sistance \u00bb en montrant la plus grande stabilit\u00e9 du verbe :<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab\u00a0 Le mot \u00ad \u00ab <strong>r\u00e9sistance<\/strong> \u00bb \u2013 d&rsquo;abord orthographi\u00e9 \u00ab <strong>resistence<\/strong> \u00bb lors de ses premi\u00e8res occurrences m\u00e9di\u00e9vales \u2013 s&rsquo;est color\u00e9 diff\u00e9remment selon les circonstances historiques qui en ont r\u00e9guli\u00e8rement popularis\u00e9 l&#8217;emploi. Jusqu&rsquo;\u00e0 son actuelle acception majuscule \u2013 R\u00e9sistance \u2013, qui la r\u00e9serve \u00e0 l&rsquo;action, men\u00e9e durant la deuxi\u00e8me guerre mondiale, de ceux qui s&rsquo;oppos\u00e8rent \u00e0 l&rsquo;occupation de leur pays par les troupes des puissances de l&rsquo;Axe. Compar\u00e9 \u00e0 cette variabilit\u00e9, le mot \u00ab <strong>r\u00e9sister <\/strong>\u00bb, lui, a conserv\u00e9 sa hauteur de vues originelle, intangible. \u00ad\u00a0<strong>R\u00e9sister, c&rsquo;est d&rsquo;abord et absolument faire face. \u00adExprimer une force pour en contenir une autre, comme faire le choix de la non-violence pour s&rsquo;opposer \u00e0 l&rsquo;oppression<\/strong>.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Et il finit par une anecdote propre \u00e0 nous encourager \u00e0 continuer \u00e0 aimer et d\u00e9fendre les caricatures\u00a0:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab\u00a0 Sur un plan plus intime, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 assez s\u00e9duit par la proposition que me fit nagu\u00e8re Jean-Michel Ribes de participer \u00e0 la saison 2007-2008 du Th\u00e9\u00e2tre du \u00adRond-Point, consacr\u00e9e au \u00ad \u00ab <strong>rire de r\u00e9sistance<\/strong> \u00bb. La d\u00e9rision comme autre r\u00e9ponse que le s\u00e9rieux pour faire face me convient assez.\u00a0\u00bb<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Je vous invite aussi \u00e0 regarder <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uCQ_wtXFzkQ\"><span style=\"color: #0000ff;\">cet entretien sur TV5<\/span><\/a> dans laquelle Patrick Simonin recevait Alain Rey \u00e0 l&rsquo;occasion de la sortie de son dictionnaire historique de la langue fran\u00e7aise. Vous apprendrez, entre autres, d&rsquo;o\u00f9 vient le mot tomate et comment il a voyag\u00e9.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">L&rsquo;entretien ne dure que 20 minutes. Si vous disposez davantage de temps, en ces temps de confinement, vous pouvez \u00e9couter cette conf\u00e9rence passionnante sur la langue fran\u00e7aise donn\u00e9e \u00e0 l&rsquo;Universit\u00e9 de Gen\u00e8ve &lt; <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qrza2HMjsSw&amp;t=577s\"><span style=\"color: #0000ff;\">Le fran\u00e7ais, une langue \u00e0 l&rsquo;\u00e9preuve des si\u00e8cles<\/span><\/a>&gt;. <\/span><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Elle dure 1:45 et vous verrez qu&rsquo;il a aussi beaucoup d&rsquo;humour et de la po\u00e9sie.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #777777; font-family: Arial;\">Lui qui <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.lerobert.com\/dis-moi-robert\/raconte-moi-robert\/mot-jour\/confinement.html\">\u00e9crivait<\/a><\/span> le 24 mars 2020\u00a0:<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"margin-left: 28pt;\"><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">\u00ab\u00a0Confinement est sans aucun doute le mot du jour, jour un peu long, \u00e0 notre regret, mais qui incite ou qui invite \u00e0 la r\u00e9flexion. [\u2026]<br \/>\n<\/span><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\">Acceptons d&rsquo;\u00eatre \u00ab confin\u00e9s \u00bb, mais au sens que ce mot eut \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge :<strong>\u00a0\u00ab aller jusqu&rsquo;aux confins \u00bb.<br \/>\n<\/strong><\/span><span style=\"color: #c00000; font-family: Arial;\"><strong>Or, les confins de la langue fran\u00e7aise, c&rsquo;est le monde.\u00a0\u00bb\u00a0<\/strong><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #800000; font-family: Arial;\">&lt;1483&gt;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0R\u00e9sister, c&rsquo;est d&rsquo;abord et absolument faire face. Exprimer une force pour en contenir une autre\u00a0\u00bb Alain Rey Entre 1993 et 2006, Alain Rey, concluait la matinale de France Inter que j&rsquo;\u00e9coutais chaque jour, par une chronique intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Le Mot de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[15,29,88],"class_list":["post-10007","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-motdujour","tag-france","tag-hommage","tag-langue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10007"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10010,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10007\/revisions\/10010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lemotdujour.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}