Étienne Klein & Jacques Perry-Salkow
Une anagramme (le mot est féminin) – du grec ανά, « en arrière », et γράμμα, « lettre », anagramma : « renversement de lettres » – est une construction fondée sur une figure de style qui inverse ou permute les lettres d’un mot ou d’un groupe de mots pour en extraire un sens ou un mot nouveau.
Étienne Klein, le physicien et journaliste est un adepte de ce jeu de l’anagramme mais il reconnaît bien volontiers la supériorité, dans ce domaine, de son ami Jacques Perry-Salkow avec lequel il a écrit le livre « Anagrammes renversantes ou Le sens caché du monde » parue en 2011 chez Flammarion.
Il raconte dans <cet article> la genèse de ce livre et aussi que Flammarion était réticent de le publier jusqu’à ce que les deux compères dévoilent l’anagramme dont j’ai fait le mot du jour et qui révèle le sens caché des Éditions Flammarion.
Depuis que dans les différentes émissions qu’il anime, j’entendais Etienne Klein égrener des anagrammes, j’avais envie d’abord de parler de ce livre et plus généralement des anagrammes étonnantes et plein de sens.
En voici d’autres tirées de ce livre :
- pirate = patrie
- étreinte = éternité
- sportifs = profits
Après pour comprendre les autres il faut avoir un peu de culture, de connaissance scientifique et aussi de connaissance de l’actualité :
- le Médiator = la mort idéale
- Claude Levi Strauss = a des avis culturels
- la courbure de l’espace-temps = superbe spectacle de l’amour
- le chat de Schrödinger = le choc d’hier est grand
- La théorie de la relativité restreinte = vérité théâtrale et loi intersidérale
- Le Radeau de la Méduse = au-delà de la démesure
- Saint-Germain des Prés = matins nègres de Paris
- Hôtel des ventes de Drouot = un lot de vestes d’Hérodote
- L’origine de l’univers = un vide noir grésille
- Le marquis de Sade = démasqua le désir
- Être ou ne pas être, voilà la question = Oui, et la poser n’est que vanité orale
- Et les particules élémentaires = tissèrent l’espace et la lumière
- La gravitation universelle = loi vitale régnant sur la vie
- Léonard Bernstein = l’art de bien sonner
- Marie-Antoinette d’Autriche = cette amie hérita du Trianon = Reine, ta tête a dû choir matin
- «Le Président Barack Hussein Obama » [doit beaucoup] = « à Rosa Parks, à ce bien humble destin »
Et à mon sens les 3 les plus fabuleux :
- Le Maréchal Pétain = Place à Hitler, amen !
- Le commandant Cousteau = tout commença dans l’eau
Et :
- L’origine du monde, Gustave Courbet = ce vagin où goutte l’ombre d’un désir
Voilà, voilà, je crois que vous allez courir acheter ce livre
<439>